Those people must have thought me duly cold-hearted.
人们一定认为我的心是铁石锻造的。
Perhaps they thought me dead, which made me feel sorry and wish that word could be sent concerning my welfare.
也许他们以为我死了，这让我感到难过，希望能报个平安。
I beg your pardon, Sir, for having disturbed you a while ago, and for again disturbing you at this moment; you must have thought me intrusive, and I will explain myself.
我来向您道歉，先生，我刚才打搅了您，现在又来打搅您，您一定觉得我这人有些不近人情吧，我得向您解释一下。
Once I spoke of the sea to a brook, and the brook thought me but an imaginative exaggerator.
我曾对一条小溪谈到大海，小溪认为我只是一个充满狂想的夸张者。
"Look at me," said Marivel, "Would you have thought me a fit son for such a gentleman as yourself?"
“看看我，”马里·维尔说，“您看我配不配做象您这样一位绅士的儿子呢？”
I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.
我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。
I'm not the fool you thought me.
我不是你想象的那种傻瓜。
I'm not the madman you thought me.
我并不是你所认为的那个疯子。
I'm not the fool (that) you thought me.
我不是你以前所认为的那个傻子了。
I am not the madman (that) you thought me.
我并不是你所认为的那个疯子。
I am sure you always thought me unfit for the office I held.
我敢肯定，你始终认为我做那份工作不称职。
One unclean rag was about me, my hair a black tangle: no doubt my discoverers thought me a madman.
我身上围着一块肮脏的布片，头发纠结成了黑色的一团，发现我的人肯定会以为我是个疯子。
Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean.
她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会，我知道她会觉得我是个吝啬鬼。
Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean.
她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会，我知道她会觉得我是个吝啬鬼。
应用推荐