I thought God gave the law, the Torah, on Sinai.
我以为是神给的律法呢，《摩西五经》，在西乃山上。
Some thought God would bring about the New Jerusalem, others looked to history or evolution.
一些人认为上帝应该带来一个新的耶路撒冷，另一些人则想从历史或进化论里查找答案。
She went to Elijah for help, she thought God was punishing her for all the mistakes she had made.
她去寻求帮助以利亚，她认为上帝是惩罚她的一切她犯了错误。
I thought God wrote the stones with his finger and gave them to Moses, and Moses carried them down the mountain.
我以为是神用指头写在石板上，然后交给摩西，摩西扛下山的。
They thought they had been victorious in battle because God had willed it.
他们以为自己打了胜仗是上帝的旨意。
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
他认为上帝是阿加比。在他看来，那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
The people thought that the pharaoh was a god.
人们曾认为法老是神。
Giving thanks — as in praying, thanking God, I thought.
表达谢意——就如在祈祷时感谢上帝那样，我暗想。
My God, I thought, what have I done?
我想，天哪，我做了什么啊？
God is thought to be an entity in which we mortals can turn to when in a time of need.
人们认为神是我们凡人在需要帮助时可以依靠的存在体。
"Just God!" he muttered, "whence comes this thought?
“他自言自语地说，”是谁使我有这个想法的？
"God bless me," thought the old minister, opening his eyes wide. "in truth!"
“上帝保佑啊，”老大臣想，他把眼睛睁得大大的，“说实话，我什么也看不到！”
They thought that God, while an unforgiving judge, was also a mathematician.
他们认为上帝，毫不宽容的审判者，也是一位数学家。
I always thought that God was a grad student from another universe who made ours for his thesis project.
我一直认为上帝是名博士研究生，而我们这个宇宙是他的毕业设计。
All sorts of laws against intimate behavior that went back to the Puritans who thought that God had prescribed these things as evil.
对亲密行为的各种法律，回到清教徒时期，他们认为上帝规定这些事情是邪恶的。
John: Thank God! I thought it was a new one.
约翰：谢天谢地！我还以为是新的呢。
Woodrow Wilson thought that he had a God-given duty to bring liberty to mankind.
伍德罗·威尔逊认为将自由带给人类是天降之责。
But when I took it out, I thought, ‘Oh my God, it’s a shoe.’
她说，“但当我把它拿出来的时候，我想，‘哦，我的天啊，是一只鞋。’
Everybody had a look at the Sony thing and thought, 'Oh God, I hope I'm not next.'
每一个人都会对索尼事件投以关注，而且会想，希望我不会成为下一个攻击目标。
When I saw that, I thought, 'Oh my God, you can do that?'
我看到那个的时候，我想，‘天哪，你可以做到？’
They grabbed the Kleenex box and like "This is for me." One guy goes "Shoo, we thought we were, God, that was so close."
他们拿起纸盒看看好像在想,“是给我准备的么“，一个人长吁一声说，天哪，我们以为，我们快了
I gave it to one of Apple's early UI folks who got inertia scrolling and other things working and I thought, 'My God, we can build a phone with this.'
我把它交给苹果早期做UI的一个家伙，他很懒做滚动什么的，然后我就想，‘上帝，我们可以用这个来造一部手机。’
They thought, oh my God, the price earnings ratio is thirty-five.
他们想，天啊，市盈率变成35了。
He thought of nothing but ruling England, for God.
他头脑中只有一个念头：为上帝统治英伦。
When I first read this book, I thought "My god, how could I have not realized this before?"
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
When I first read this book, I thought "My god, how could I have not realized this before?"
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
应用推荐