I will say no more on these matters, important though they are.
我不想对这些事再说些什么，尽管它们很重要。
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
他们大不相同，可是见面后好像还确实相处得不错。
They seemed to enjoy every moment in life though they were poor.
虽然他们很穷，但他们似乎享受生活中的每一刻。
Today, however, though they were civil enough, the field-mice and harvest-mice seemed preoccupied.
然而今天，田鼠和巢鼠虽然很客气，却似乎心事很重。
Advocates of bilingual education argued that it produces positive effects though they may be limited.
双语教育的提倡者认为，双语教育能产生积极的影响，尽管这些影响可能有限。
Even though they spend the significant portion of the year hibernating, according to this case study, marmots are still considered excellent subjects for animal behavioral studies.
尽管土拨鼠一年中的大部分时间都在冬眠，根据这个案例研究，它们仍然被认为是动物行为研究的优秀对象。
At one stage it looked as though they would win.
有一段时间，他们好像大有获胜的希望。
They fitted his feet as though they had been made for him.
它们很合脚，就好像是专门为他做的。
Internet enables us to communicate with others at any time, even though they are far away from us.
互联网能够让我们随时和别人进行交流，即使他们在很远的地方。
The pronghorn, which resembles an antelope, though they are unrelated, is the fastest land mammal of the New World.
叉角羚与羚羊虽无亲缘关系，但却形似羚羊，它是新大陆速度最快的陆地哺乳动物。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
Tom and Jerry really love each other though they fight a lot.
汤姆和杰瑞虽然经常吵架，但他们真的很爱对方。
People hardly ever keep their resolutions, though they make them.
人们虽然下了决心，但几乎从不遵守。
Bravely though they fought, they had no chance of winning.
虽然他们打得很勇敢，但还是没有机会获胜。
People with disabilities dream as though they don’t have them.
残疾人在梦中是不残疾的。
They feel as though they have the power to begin the world anew.
他们觉得自己仿佛有力量使世界重新开始。
Even though they were risking their lives, they stood their ground.
即使冒着生命危险，他们仍捍卫自己的原则立场。
So that his kids never felt as though they couldn't get home safely.
所以他的孩子们从来不担心没法安全回家。
China and Russia have joined the talks, though they are not signatories.
中国和俄罗斯虽然不是签约国，但参加了此次谈判。
To this day, he still watched over Katherine as though they were just kids.
而直到今天，他仍然在照顾着凯瑟琳，就像他们小时候那样。
And you could still love them even though they don't love you back any more.
你可以继续爱他们，即使他们不再爱你。
And as the years went by they grew very close, even though they could never touch.
光阴流逝，他们彼此愈加靠近了，虽然他们知道彼此永远无法相拥。
The Greeks and Romans lived, I suppose, very comfortably though they had no linen.
我猜想，即便没有亚麻布，以前的希腊人和罗马人依旧能生活得很舒适。
Stumble though they may, Arabs from different countries are enabled by MSA to communicate.
尽管可能困惑重重，不同国家的阿拉伯人还是能用现代标准阿拉伯语(MSA)进行沟通。
Stumble though they may, Arabs from different countries are enabled by MSA to communicate.
尽管可能困惑重重，不同国家的阿拉伯人还是能用现代标准阿拉伯语(MSA)进行沟通。
应用推荐