And their lives, though short and touched with tragedy, were fascinating.
尽管她们的生命都很短暂，而且沾染着悲剧色彩，但是她们的生活又都是非常精彩。
Change the mood at the moment; face the life again. Though short, it is teem with well-being.
改变当下的心情，再度面对人生，尽管短暂，但是却是段质量浓密的幸福时光。
Though short in detail, this article has nevertheless explained clearly the development of contemporary literature.
本文至少讲清了现代文学的进程，尽管不是非常详尽。
Yes, though short-lived love, even if they can not be everlasting and unchanging, as long as the owner once it nice!
是的，虽然是短暂的爱情，即使不能天长地久，只要曾经拥有也好呀！
Can not bear to leave, because it has used to spend the day and night, though short-lived to only from spring to autumn.
不忍离去，因已习惯了日夜相守，虽短暂到只是从春到秋。
An introduction is a small speech, usually less than a minute. Though short, it still contains all the elements of a full speech.
介绍是一次很短小的演说，常常少于一分钟。
If we could spend twice that amount productively, we would happily do so though short-term results would be further penalized.
如果我们能够有效地花费这一数目的两倍，我们也同样回去这样做，尽管这样对于短期业绩会有更大的影响。
But just as the love of marriage and driving period, though short, hard but it relates to our future happiness and peace for a long time.
但就像婚姻的恋爱期和开车的磨合期，虽然短暂辛苦，却关乎以后的长久幸福和平安。
Mr Bongo, though short, was every inch a Francophile, from his platform heels through the immaculate tailoring to his gravelly-but-grammatical French.
庞戈先生虽矮，他身上的每一寸却都是亲法的，从他的厚底高跟鞋，到完美剪裁的服装，再到他零碎但语法正确的法语。
In such a precious moment, Yang Shoucheng walks beside the belated love, though short, but also comfort her mind a few moments of quiet, let her get temporary happiness.
在这样的珍贵时刻，有杨守成陪伴在旁，这迟来的爱虽然短暂，却也慰藉了她心灵片刻的宁静，让她得到了短暂的幸福。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
Leo was very happy, though a little disappointed because his lion body had lasted only a short time.
利奥很高兴，但也有点失望，因为他的狮子身体只维持了很短的时间。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
Even though we worked so hard, the production level of fruit was still low because it was short of water there.
尽管我们如此努力劳作，水果的产量仍然很低，因为那里缺水。
The article is very important though it is short.
文章虽短，但很重要。
Xiao Wang is quite skilled and experienced though he's been in the factory for only a short time.
虽说小王来厂的时间不长，可是技术已经很熟练了。
Though not exactly short at all, it's just this place is ridiculous!
虽然确切的讲，这些线路一点也不短，只是这个地方实在是荒唐！
Though Gordon's reign was short it felt too long.
尽管戈登的统治很短，不过感觉很漫长。
Though the book is short, it is wonderfully readable.
本书虽短，而可读性尤佳。
The G-20 stopped short of outright banning currency manipulation though.
虽然20国集团没有达到彻底禁止汇率的操纵的协议。
And though we feel short, the failure is mine, not yours.
尽管失败是短暂的，但是这是我的失败，不是你们的。
In Baghdad, though, any calm is short-lived.
然而在巴格达，任何平静都很短暂。
Unfortunately, there's no way to teach yourself to be a short sleeper — though you can't say people aren't trying.
可惜的是还没有办法来教你使你成为一名短时间睡眠者——即使你说人们都在尽力尝试。
When contracting short distances, though, they move more slowly and generate more force.
不过，当肌肉做短距离收缩的时候，它们移动更慢，产生的力量更大。
Refusing to face facts might seem blatantly unhealthy. Sometimes, though, a short period of denial can be helpful.
逃避现实可能看似非常不利于健康，然而，在有些情况下，短期的否认状态是有益的。
In short, the 1996 law, though it has the word "parity" in its title, does not require anything approaching equality.
简而言之，1996年的法律，尽管其标题有“平权”一词，却没有任何实现平等的东西。
In short, the 1996 law, though it has the word "parity" in its title, does not require anything approaching equality.
简而言之，1996年的法律，尽管其标题有“平权”一词，却没有任何实现平等的东西。
应用推荐