It was this that made the organization of irrigation, particularly the building of canals to channel and preserve the water, essential.
正是这点使得灌溉的统筹，特别是建造运河以疏导和保护水，变得至关重要。
What is this that thou hast done unto us?
你向我们行的是什么事呢。
But who is this that follows me in the silent dark?
是谁在暗寂中跟着我呢？
It's stuff like this that makes me love the Internet.
正是这些应用使得我喜欢上了互联网。
It's this that Darwin's idea - and now Ida - truly vindicates.
这也是达尔文的意思——如今艾达证实了这一点。
Do I have something like this that fulfills the same purpose?
我是否有类似的物品来满足同样的目的？
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done?
约瑟对他们说，你们作的是什么事呢。
And it is this that makes your contact with him meaningful or not.
然而，你与他的联系有无意义，就是凭这一点而定的。
It was only on an occasion like this that he indulged himself with roast.
只有在这种场合他才吃烤肉让自己享受一下。
Companies are so focused on this that they've had less time to put into mobile.
很多公司都专注于此，所以他们只能将很少的精力投入到移动战略中。
It is at a time like this that one really appreciates the kindnessof a friend.
只有在这样的时刻，一个人才会真正领略到朋友的深情厚意。
It is wines like this that have encouraged a new interest in Italy's southern vineyards.
正是这样的酒引发了人们对于意大利南部葡萄园新的关注。
And it is because of this that, all the more, the Japan-U.S. alliance would be important.
因此，日美同盟将更为重要。
I think we would all agree that if I stand here 24 hours like this that I would get very tired.
我想你们都同意，如果24小时做这个，我会非常累。
Love has indeed been perfected among us in this that we may have boldness in the Day of Judgment.
这样爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子，坦然无惧。
Yes, there are some opportunities like this that exist, but those are the exception, not the rule.
是的，有一些这样的机会存在，但这些是例外，而不是规则。
We became aware from this that we, too, might have the same problem, and might find some XDR-TB cases.
我们从中意识到，我们也可能有同样的问题，可能发现一些广泛耐药结核病例。
Zeus was so angry when he found out about this that he tied pronetheus to a great rock on a mountain.
宙斯发现这件事情以后，非常震怒，于是他把普罗米修斯绑在了山上一块巨大的岩石上。
It is things like this that can turn you from being a good English speaker to a more natural English speaker.
正是类似这样的东西才能让你的英语口语实现从优秀到更加自然的转变。
It is because of this that he is one of the top scorers in the history of Spanish football, second only to Raul.
正因为如此，他是西班牙足球史上进球最多的前锋之一，仅次于劳尔。
It is this that makes it possible to keep track of different noise signals and compute with them, says Kish.
Kish说正是这点使得追踪不同的噪音信号并且使用它们进行计算成为可能。
The challenge of having a UI component like this that is backed by Lotus Notes data is handling the threading issues.
具有像这样的一个受LotusNotes数据支持的UI组件的挑战在于如何处理线程方面的问题。
Ok, so it's obvious just from looking at this that each of the partial pressures is bigger than it is in the ideal case.
好，那么从这里就能明显看出，每一个分压强，比它在理想情况下要大。
It may be inferred from this that Palin sees a certain parallel between the events of July 3, 2009, and those of July 4, 1776.
或许可以推断佩林在2009年7月3日和1776年7月4日发生的事件中看到了某种相似的联系。
It may be inferred from this that Palin sees a certain parallel between the events of July 3, 2009, and those of July 4, 1776.
或许可以推断佩林在2009年7月3日和1776年7月4日发生的事件中看到了某种相似的联系。
应用推荐