That question is not within the scope of this talk.
那个问题不在本次会谈范围之内。
It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.
这是我们所有人都面临的一个问题：你与你想谈的人的时间有限，但你想让这次谈话令人难忘。
All this talk of food is making me hungry.
老这么谈吃的勾起我的食欲了。
All this talk of job losses was making him jittery.
所有这些关于失业的话题使他心神不宁。
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
移居澳大利亚之说纯属异想天开。
This talk show is so tiring that it isn't worth watching.
这档脱口秀太无聊了，不值一看。
Westhusin's experience with cloning animals leaves him upset by all this talk of human cloning.
克隆动物的经历让威斯苏森对所有关于克隆人类的言论感到不安。
He suggests that all of this talk lately about "brainless" teens could possibly be an attempt to take away attention from reality.
他指出近来所有关于“愚笨”的青少年的讨论可能减弱大家对本质的关注。
I reported on this talk in this article.
我在这篇文章中报道了此次演讲。
We need to be someplace else to have this talk.
我们得换个地方好好聊聊。
Perhaps all this talk of "role" is itself part of the problem.
或许角色之谈只是问题的一部分。
I found this talk through the GatesVP blog, who offers this analysis.
我在GatesVP博客上找到这段演讲，上面这样分析。
This talk is being recorded for a later podcast - and so it should be.
我现在讲的话正录音，然后做成podcast，我觉得应该这样。
This talk, and a book that subsequently emerges from it, cause quite a fuss.
这次演讲以及随后从这次演讲形成的一本书，引起人们不同寻常的大惊小怪。
All this talk about competing with Apple — haven't this all been heard before?
所有这些关于与苹果竞争的话题早已是老生常谈了？
In any case, all this talk of rising values and space constraints can be misleading.
不管怎样，所有这些升值以及空间紧张的说法可能颇具误导性。
In this talk, I can only point to this possibility, which for many will be literally unbelievable.
本文中，我只能指出这种可能性，从字面来看对很多人来说无法相信。
Westhusin's experience with cloning animals leaves him vexed by all this talk of human cloning.
威斯·苏森克隆动物的经验使他对克隆人的种种说法十分恼火。
The first thing came to my mind is how to spread this talk to many people in my country and our continent.
那时我的第一个念头，就是如何把这个演讲传播给我的国家以及非洲更多的人看到。
He was not into other men, the girl's father said, so could Teacher Fei please stop this talk of friendship.
他不想结识其他人，女孩的父亲说，所以请范老师不要再继续这种好友间的谈话了。
And not everything in this talk will fit together and that's a lot about business. It does not all fit together.
我今天所谈到的事物并不一定能组合在一起，商业中的很多事物正是如此。
All this talk about how we need to "discover a new form of energy" therefore misses the point: we've already done so.
那些讨论如何“发现一种新能源”的人却忘记了这样的事实：我们已经做到了。
Given the title of this talk, you can see the first sentence actually is relevant, so my general council is very pleased.
在这个演讲题目下，你们能看到第一句其实是相关的，我的普通顾问非常满意。
The purpose of this talk was to convince the assembled audience that not only are we less rational, we're less moral too.
这次演讲的目的是说服观众组，我们不光不够理性，我们还不那么道德。
I'm not sure I've ever seen a talk swing between humor and brutality as rapidly and powerfully as Chris does in this talk.
在我听过的演讲中，从来没有一个能像克里斯的这个演讲这样在诙谐和残忍之间如此迅速、有力的转换。
This talk covers how to use Erlang to implement reliable, highly - concurrent HTTP-based services using the Yaws web server.
该演讲包括如何利用Erlang来实现可靠、高度并行、基于HTTP、使用YawsWeb服务器的服务。
But for now, I'm starting with this talk and especially looking forward to what comes from the discussion with the Gnomedex audience.
但是现在我做这个演讲特别想了解Gnomedex观众讨论会有什么结果。
All this talk of closure cookery is well and good, but the more business-minded among you will better appreciate the next example.
关于闭包的技艺的讨论很不错，但是更关注业务的人会更欣赏下面这个例子。
All this talk of closure cookery is well and good, but the more business-minded among you will better appreciate the next example.
关于闭包的技艺的讨论很不错，但是更关注业务的人会更欣赏下面这个例子。
应用推荐