That question is not within the scope of this talk.
那个问题不在本次会谈范围之内。
All this talk of food is making me hungry.
老这么谈吃的勾起我的食欲了。
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
移居澳大利亚之说纯属异想天开。
You find all this talk wearing.
你发现所有这些交谈都令人厌烦。
I reported on this talk in this article.
我在这篇文章中报道了此次演讲。
This talk will be repeated next week.
这次演讲将在下星期重播。
I hope when one is listening to this talk.
我希望当一个人在听这次讲话时。
We need to be someplace else to have this talk.
我们得换个地方好好聊聊。
Then again, maybe all of this talk is pointless.
不过也许这些言论又是毫无意义的。
The question is not within the scope of this talk.
那个问题不在本次会谈范围之内。
Although it has passed, but this talk it, not worthless.
虽然此事已过，但今谈它，并非毫无意义。
At the border itself, all this talk seems otherworldly.
而在该边境，这些言论看起来没有什么现实意义。
All this talk about his love affairs is just idle gossip.
有关他的风流韵事地谈论都是无中生有的流言蜚语。
Perhaps all this talk of "role" is itself part of the problem.
或许角色之谈只是问题的一部分。
With all this talk of danger, why would anyone take up this hobby?
说了这么多危险的事，为什么还有人要培养这项爱好？
This talk, and a book that subsequently emerges from it, cause quite a fuss.
这次演讲以及随后从这次演讲形成的一本书，引起人们不同寻常的大惊小怪。
All this talk about competing with Apple — haven't this all been heard before?
所有这些关于与苹果竞争的话题早已是老生常谈了？
With all this talk about global warning, how can there be so much ice left?
都说全球变暖，怎么还剩那么多的冰？
In this talk, I will give an overview of our recent work on transfer learning.
本报告概要介绍我们在迁移学习方面取得的最新进展。
In this talk, I can only point to this possibility, which for many will be literally unbelievable.
本文中，我只能指出这种可能性，从字面来看对很多人来说无法相信。
All this talk about pizza has made me hungry, maybe I will send out for a piece of pizza for lunch.
说了这么多关于比萨饼的事，我也有点饿了。也许我也会订一份比萨饼做午餐。
This situation can't go on. We need to talk.
这种情况不能再继续下去了。我们需要谈一谈。
Has much of this actually been tried here? Or is it just talk?
这其中有多少在这里真正被试过？或者这只是空谈？
If you can keep this up, my boy, we need not talk of dying.
如果你能继续这样下去，我的孩子，我们就不用谈死亡了。
Can you talk a bit about how history plays a role in this project?
你能谈谈历史在这个项目中发挥的作用吗？
Can you talk a bit about how history plays a role in this project?
你能谈谈历史在这个项目中发挥的作用吗？
应用推荐