All this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
你这样吵闹是因为你们以为可以呆在家里不去上学，去钓鱼？
So this row may yet help Mr Sarkozy at home.
因此这次争吵在国内可能对萨科奇先生有利。
This row has been simmering for months.
这场争吵已憋了好几个月了。
别只让这一排读。
So pictorially, this row would simply disappear.
所以看起来，这一行将简单地消失。
But I suspect this row misses the bigger point.
但我觉得这些气话忽视了更重要的一点。
This row can now be successfully accessed through an external table.
这一行现在可以通过一个外部表成功访问。
As a result, the XML column for this row will not contain any data.
因此，这个行的xml列将不会包含任何数据。
When the push succeeds, the next push of this row will always fail.
在推送成功后，此行的下一推送将始终失败。
This row is not just green-on-green, but blueblood-against-blueblood.
这场争吵不仅事关绿色对绿色，而且也是一场贵族血统间自相反对的事件。
The following query applies the xmlrow and xmlgroup function to this row.
下面的查询在该行中应用了xmlrow和xmlgroup函数。
I feel too alive in this row of moribund girls with their eyes half open.
我觉得自己跟身边这些眼睛半睁的垂死女孩儿相比似乎活力太足了一点。
Let's do the next one. So, for this entry, I'll delete this row and this column.
下一个，要这一个元素，就擦掉这一行和这一列。
This row includes a value that allows indexes to be created for multiline text fields.
这个行包括一个允许为多行文本域创建索引的值。
This row container is the static container that you added in the static layout by using the tag.
该行容器是通过使用标签在静态布局中添加的静态容器。
This row remains active for column access until a precharge command is issued to that bank.
这个行在有效后，一直有效到预充电指令到来。
So all this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
原来你这么大叫大闹，为的就是你以为这样就可以呆在家里，不去上学去钓鱼呀？
The types of this row structure need to be compatible with the types of the corresponding fields that are selected.
这个行结构的类型需要与选择的字段的类型兼容。
In England, farmers used hawthorn trees along the edges of property. They called this row of hawthorns a hedge.
在英格兰，农民们沿着土地边缘种植一排山楂树，并称其为篱笆。
They do meet in one point and that the solution, but maybe you can see that this row picture is getting a little hard see.
它们相交于一点，这且是方程的解，但是或许你能看到，这张坐标图看出来有点难度。
As a result, the DB2 update lock for the row is released and this row is found by the next SQL select statement in Listing 2.
因此，会释放这一行的DB2更新锁，清单2中的下一个SQLselect语句会看到这一行。
In the first step, you set up a loop on this row, so there will be one row generated for each news item that is returned at run time.
在第一步中，您在这一行上建立了一个循环，所以将为运行时返回的每个新闻项生成一行。
If a row has already been updated or deleted, then this row cannot be joined again with any source table row for another update or delete again.
如果一个行已被更新或者删除，那么不能针对该行再次更新与删除，再次与任何源表联接。
This row of buildings was also empty when the Games kicked off and today houses a "seven-star hotel" that appears not to have any occupants.
奥运会开幕时，这一列高楼就已闲置着。如今，这里开了一家“七星级酒店”，但看上去没有任何客人。
If this row lock is protecting an uncommitted UPDATE or DELETE action, DB2 cannot process or ignore the row until the outcome of the change is known.
如果这个行锁在保护一个未提交的UPDATE或DELETE动作，那么DB 2不能处理或忽略该行，直到变化的结果已知。
Then we loop over columns (first loop) and add the rest of the header cells to this row and add the row to the provider after the looping is done.
然后，我们将遍历列（第一次循环）并将其余的标题栏单元格添加到该行，并在遍历结束之后将该行添加到提供程序。
If you're expelled because of this row, don't expect me to find another school like this. I can tell you, that would be harder than climbing up to heaven.
如果听从你们的建议，我将来就会像你们一样，加倍努力地工作只是为了付更多的税和欠更多的债务。
If you're expelled because of this row, don't expect me to find another school like this. I can tell you, that would be harder than climbing up to heaven.
如果听从你们的建议，我将来就会像你们一样，加倍努力地工作只是为了付更多的税和欠更多的债务。
应用推荐