This is the blessing that was granted to you upon being born….yet it is SO easily forgotten.
这正是在你出生的时候被给予的祝福......然而它是如此容易被遗忘。
This, I've come to believe, is both the blessing and the curse of marriage.
我慢慢相信，这就是婚姻的两面性：有祝福也有诅咒。
This is the first law of blessing: it must flow outwardly.
这就是蒙福的第一个法则：让你的福分流淌出去。
Finally I said, "This gift certificate is a real blessing."
最后我说：“这张礼品券是一份祝福。”
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.
这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分，为他们祝福。
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。
Now, this is important. I don't give to get a blessing. I give to be a blessing. Do you see the difference there?
现在，这显得很重要。我没有赋予，所以我的不到祝福，我给予了，我就能得到祝福。你看到这两者的区别了吗？
It is, perhaps, the quintessential human frailty, a reminder that the Promethean talent of the human mind - this strange ability to think about itself - is both a blessing and a burden.
或许，这就是人类最根本的弱点，它提醒着我们，人类富于创造的心智——这种奇怪的自我意识能力——既是一种幸事，也是一种负担。
In other ways, this flexibility is also a great blessing.
而另一方面，灵活性又是一种巨大的优势。
And while this realization that you are not the center of everyone's universe may depress you initially, I hope you'll find that it is actually a huge blessing in disguise.
当领悟到这一层——你不是每个人的宇宙的中心，一开始可能会使你变得沮丧，我希望你会发现它其实是一个巨大的恩惠。
This is a blessing in that we can make developing an application on a range of environments much more like developing it on your laptop.
通过它我们希望可以让开发分布式环境的应用就如同在你的笔记本上开发那么简单。
For poor farmers, who spend much of their income on food, this is a mixed blessing, especially if higher frequencies of drought make prices more volatile too.
将大部分收入用于食物上的贫穷农民认为这是一件喜忧参半的事，尤其考虑到如果频频发生的干旱也会导致价格更加不稳定。
All of this is a decidedly mixed blessing for telecoms operators.
所有的那些果断的融合正在保佑着电信运营商们。
这是一件好坏参半的事情。
This may be a blessing, given how the money is likely to be spent.
鉴于可能的花销方式，这不见得是件坏事。
The feeling at Fiat’s headquarters in Turin now is that this was a blessing in disguise.
都灵总部认为这对菲亚特其实是因祸得福。
This is the blessing of True Law, True Function, True Symphony, True Orchestration, and True Timing.
这是真实法则、真实职责、真实和音、真实配乐和真实定时的祝福。
A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
知足是人生在世最大的幸事。
Most want to hear is your laughter, most want to see is your happiness, happiness is always with you, this is my most sincere blessing!
最想听到的是你的笑声，最想看到的是你的快乐，愿幸福永远陪伴你，这是我最真心的祝福！
This is to share the happy holiday, is a blessing, give holiday, is the festival of friendship, dream come true, wishing you a happy New Year!
这是分享快乐的节日，是祝福、给予的节日，是友情、梦幻成真的节日，愿你享有一个快乐的新年！
To give you my last blessing, this is not a kind of understanding.
给你我最后的祝福，这何尝不是一种领悟。
New Year will come, just want to tell you that in this world, not too far away from you, a man is silently blessing you.
新年将至，只想告诉你，在这个世界上，离你不太遥远的地方，有个人正在默默地祝福你。
This is the bride's blessing, this is the promise of love, bless the couple are truly in love, meet forever!
这是对新婚的祝福，这是对爱的承诺，祝福一对新人真心相爱，相约永久！
I always assumed that everyone was empowered with this same perspective, but I am discovering more and more what a blessing it is.
我以前认为每个人都会为了坚持信念而充满动力，但现在我越来越发现这只是美好的愿望。
这是最崇高的祝福！
This is a true blessing, I am deeply humbled.
这是一个真实的祝福，我深深感到受宠若惊。
This New Years Blessing is to bring forth the opening unto one's unconscious or the "inner landscape", the opening into the multiple planes of reality within which each human exists.
这个新年祝福使你向你的无意识或“内在风景”打开，打开进入每个人类在其中生存的多重实相层。
This New Years Blessing is to bring forth the opening unto one's unconscious or the "inner landscape", the opening into the multiple planes of reality within which each human exists.
这个新年祝福使你向你的无意识或“内在风景”打开，打开进入每个人类在其中生存的多重实相层。
应用推荐