This, I've come to believe, is both the blessing and the curse of marriage.
我慢慢相信，这就是婚姻的两面性：有祝福也有诅咒。
This is the first law of blessing: it must flow outwardly.
这就是蒙福的第一个法则：让你的福分流淌出去。
Finally I said, "This gift certificate is a real blessing."
最后我说：“这张礼品券是一份祝福。”
This may be a blessing, given how the money is likely to be spent.
鉴于可能的花销方式，这不见得是件坏事。
A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
知足是人生在世最大的幸事。
To give you my last blessing, this is not a kind of understanding.
给你我最后的祝福，这何尝不是一种领悟。
This is a true blessing, I am deeply humbled.
这是一个真实的祝福，我深深感到受宠若惊。
"Blessing" is this kind of profound article.
《祝福》就是这样一篇深刻的文章。
Passing this message on is also a Blessing!
转寄亦是一种福报！
A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
一个拥有知足心态的人可以享受在这个世界上最大的福气。
But a blessing is designed for this little plant.
但这株小树注定要蒙福了。
But a blessing is designed for this little plant.
但这株小树注定要蒙福了。
应用推荐