This incident coloured her whole life.
这事件影响了她的一生。
This incident reflects badly on everyone involved.
这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响。
There was a court case resulting from this incident.
这一事件引起一宗庭审案件。
This incident underlines the danger of travelling in the border area.
这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come.
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。
Why have you singled out this incident for criticism?
你为什么单挑这件事批评呀？
This incident was dramatised in a famous short story, "Sakai Jiken".
这件事被改编成著名的短篇小说《酒井法子》。
This incident set me thinking.
这事令我深思。
After this incident, I got to think.
这件事过去之后，我开始思索。
How do you evaluate the impact of this incident?
你如何看待这个事件的影响？
Do you consider this incident over or escalated?
中方认为这一事件已完结还是在继续升级？
I think you can weave a story around this incident.
我想你可以围绕这一事件编一个故事。
This incident is remarkable for a couple of reasons.
这幕小插曲之所以广为流传是出于以下几个原因。
This incident will make for better understanding between them.
这次事件将促进他们之间更好地相互了解。
The interruption threshold for this incident was significant.
对于这一事件来说中断阀值是很重要的。
This incident is no reason for us to shun cloud computing, though.
这次事故并不是给我们理由否定云计算。
Has the Chinese side conducted an investigation into this incident?
中方是否对此事开展了调查？
This incident has not weakened our movement but has only made us stronger.
这次事件并不会挫败我们的运动，相反我们将更加强大起来。
We supply many leading companies and we are very embarrassed by this incident.
我们为很多主要公司供货，这次事件也使我们很尴尬。
The second question this incident raises is for the aviation industry in general.
事件提出的第二个疑问针对的是一般的航空工业。
Don't go blaming lightning for this incident, the one who should be blamed most is you!
不要去责怪事故是有雷电引致的，最因受到责备的就是你！
We hope that Michael can learn from this incident and move forward in a positive way.
我们希望迈克尔能从此事中汲取教训，并以积极的方式取得进步。
And when you look back at this incident after 10 years, you will simply laugh about it.
10年后等你再回顾这段经历，只会一笑而过。
The 1976 film, in the Realm of the Senses, was based on this incident. [RottenTomatoes].
1976年的电影《感官世界》就是根据这个案子改编的。
It made me think, then and later, about other matters to which this incident was related.
这次经历从此也引导着我去思考相关的事物。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
应用推荐