This incident underlines the danger of travelling in the border area.
这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
Why have you singled out this incident for criticism?
你为什么单挑这件事批评呀？
The interruption threshold for this incident was significant.
对于这一事件来说中断阀值是很重要的。
Don't go blaming lightning for this incident, the one who should be blamed most is you!
不要去责怪事故是有雷电引致的，最因受到责备的就是你！
We hope that Michael can learn from this incident and move forward in a positive way.
我们希望迈克尔能从此事中汲取教训，并以积极的方式取得进步。
And when you look back at this incident after 10 years, you will simply laugh about it.
10年后等你再回顾这段经历，只会一笑而过。
This incident reflects the mindset of some patients when considering treatment options.
这一事件反映了一些患者在考虑治疗方案时的心态。
It made me think, then and later, about other matters to which this incident was related.
这次经历从此也引导着我去思考相关的事物。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
They also write, "we were not involved in this incident, or in any other incident of this nature."
他们同时还写道，“我们并未牵涉到这个事件或者其它类似事件之中。”
On the second question, your remarks don't square with the fact concerning how this incident took place.
你的第二个问题，关于这起事件发生的情况，你的说法与实际情况并不相符。
He said there was no excuse and he apologizes and said that this incident should improve our relationship.
他说他没有借口，他再次道歉，并表示这个事件应该改善我们的关系。
Redniss gets into (and illustrates) this incident in exciting detail, but here, very briefly, is the gist.
Rediss以一种让人激动人心的细致讲述了这个故事，这里，只是一个大意。
Now, if this incident energy is great enough it will take an electron out of the ground state and promote it.
现在，如果入射能足够的话，它会将一个电子从基态中释放出来，并且加速它。
He hoped that the concerned parties keep restrained and properly handle this incident so as to avoid new conflicts.
他希望有关各方保持克制，妥善处理这一事件，避免发生新的冲突。
From the onset of this incident, the hostage-taker seemed to not be belligerent, as shown by the release of hostages.
事件一开始，劫持者看起来并不残暴，这可以从释放人质这一举动看出来。
Fukuyama says he does not allow his children to drink milk in the first place, even before this incident or otherwise.
福山哲郎回应说，他从最初就不允许他的子女喝奶，甚至在这次事件发生之前，或是其他任何情况下。
I re-emphasize how lucky I am to have her as a friend, because this incident occurred long before I was diagnosed.
我必须再次强调我能有这样的朋友是多幸运的事，因为这次经历发生在我被诊断之前很久。
Good response: "we can find no record of this incident, and it certainly is not in keeping with how we treat our guests."
正确的回复：“我们并未从记录中发现这种情况，这也绝对不是我们的待客之道。”
The Litchfield School District renders its most sincere apology to our students, parents, community and staff for this incident.
里奇·菲尔德学区就这一事件向我们的学生，家长，社区以及工作人员表示出诚挚的歉意。
Fifa said in a statement: "We noticed this incident once and immediately asked the stadium security to look into the matter."
国际足联在一份声明中表示：“我们已经注意到此次事件，并立即要求球场安保调查此事。”
Extensive studies in the affected population are continuing to determine the long-term human health effects from this incident.
对受害人群的广泛研究仍在继续，以确定这次事故对人体健康的长期影响。
Ms Banon spoke of this incident on a chat show in 2007, alleging Mr Strauss-Kahn attacked her when she went to interview him, aged 22.
Banon女士在2007年一个聊天节目曾经讲述该事件，声称她22岁的时候采访卡恩遭遇侵犯。
This incident set me thinking. If everyone acted like that woman, who would like to help others? And what would our society be like?
这事令我深思。如果每个人都像那个妇女那样，谁还愿意帮助别人？我们这个社会将会变成什么样子？ ？
I felt really upset, for I have been a loyal customer of your store for many years and until this incident, never have had any complaints.
对此，我深感不满，因为我多年来一直是贵店的忠实顾客，在此事件之前，从来没有过任何投诉。
This incident is just an example of you press weenies trying to fire up some kind of controversy-and I'm not going to be a part of it.
这件事件就是由吹毛求疵引起一场论战的范例——我不会去做那样的事情。
This incident is just an example of you press weenies trying to fire up some kind of controversy-and I'm not going to be a part of it.
这件事件就是由吹毛求疵引起一场论战的范例——我不会去做那样的事情。
应用推荐