What's this I hear about you getting married?
我听说你结婚了，这是怎么回事？
I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
Because of this I learned about a lot of new songs and excellent singers.
因此，我了解了很多新歌和优秀的歌手。
Said the king,"I have seen many strange things, but such a monster as this I never saw."
国王说：“我见过许多奇怪的东西，但像这样的怪物我从来没见过。”
All of this I recognize as love.
所有这些我都认为是爱。
And for this I need one volunteer.
为此，我需要一个志愿者。
我想这点就是关键。
这我无法否认。
我对此表示歉意。
我想我不需要这种效果。
Of this I have no doubt before meeting him.
在见到他之前我就对此毫不怀疑。
When someone asks me this I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我就是耸耸肩，笑下。
我相信这一点。
This I know, this I have learned in my life-time.
这是我穷极一生所领悟到的。
I just have to finish this—I won't be a minute.
我得做完这活儿—一会儿就好。
What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.
这是什么意思？我明确地告诉过你不要离开这个房间。
When someone asks me this, I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我只是耸耸肩、微笑。
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
In order to prevent this, I referred her to our "Anxiety Clinic".
为了防止这一点，我将她转移到了我们的“焦虑诊所”。
Seeing this, I was so moved that I couldn't say a single word.
看到这里，我感动得一句话也说不出来了。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
Although there has been one case like this, I still think most people are nice to women drivers.
虽然有一个这样的例子，但我认为大多数人对女司机还是很好的。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
From this, I learned that peace is important.
由此，我明白了和平是重要的。
应用推荐