"When I started this I thought, 'this is a really great project and a lot of people are going to come and help me with it,'" Rolfe recalls.
刚开始时，我想这真是一项很棒的计划，会有很多人来帮助我。
All of this I recognize as love.
所有这些我都认为是爱。
当我做这些事情的时候，我感觉好极了。
为此，我为你鼓掌喝彩。
荣耀，荣耀，这是我所歌唱。
这样我就能随意飞翔。
And this I promise from the heart.
那是来自心灵深处的许诺。
For all this I have only you to thank.
这一切我都得感谢你才是。
我对此表示歉意。
What's this I hear about you getting married?
我听说你结婚了，这是怎么回事？
这是我的信念。
This I know, this I have learned in my life-time.
这是我穷极一生所领悟到的。
By this I mean allowing others access to the real you.
我是说让别人了解真正的你。
All this I have told you so that you will not go astray.
我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。
By this I will know that you have shown kindness to my master.
这样，我便知道你施恩给我主人了。
This I presume is your celebrated friend, Mr. Sherlock Holmes?
我猜，这位就是你那大名鼎鼎的朋友歇洛克·福尔摩斯先生吧？
My objective is to go to the World Cup and for this I have to play.
我的目标是参加世界杯，为此我需要上场比赛。
Remembering all this I was wandering round the city smelling the wind.
记起了这一切，我漫步在这座城市，呼吸着风。
I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
You smiled and talked to me of nothing and I felt for this I have been waiting long !
你微微的笑着，不同我说什么，而我觉得，为了这个，我已经等待了很久！
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。神帮助我，这是我所知道的。
You smiled and talked to me of longing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
You smiled and talked to me for nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不和我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得太久了。
This I believe: I am your fellow human being and, like you, I am so much more than a body.
而且，跟你一样，我相信，人之为人，远远不仅仅是一个身体而已。
But throughout all of this I feel like my focus hasn't been completely clear. That's about to change.
尽管如此，我还是感觉到我的目标不够清晰。是时候改变了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. -tagore, India poet.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待很久了。—泰戈尔，印度诗人。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. -tagore, India poet.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待很久了。—泰戈尔，印度诗人。
应用推荐