What's this I hear about you getting married?
我听说你结婚了，这是怎么回事？
I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
All of this I recognize as love.
所有这些我都认为是爱。
当我做这些事情的时候，我感觉好极了。
And for this I need one volunteer.
为此，我需要一个志愿者。
我想这点就是关键。
我对此表示歉意。
我想我不需要这种效果。
Of this I have no doubt before meeting him.
在见到他之前我就对此毫不怀疑。
When someone asks me this I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我就是耸耸肩，笑下。
我相信这一点。
这是我的信念。
All this I have told you so that you will not go astray.
我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。
I just have to finish this—I won't be a minute.
我得做完这活儿—一会儿就好。
What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.
这是什么意思？我明确地告诉过你不要离开这个房间。
When someone asks me this, I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我只是耸耸肩、微笑。
In order to prevent this, I referred her to our "Anxiety Clinic".
为了防止这一点，我将她转移到了我们的“焦虑诊所”。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
If I had known it would come to this, I would have acted differently.
早知今日，何必当初？
For this, I should thank my dream.
为了这个，我应该感谢梦。
换上这个，我送来的快乐！
Or consider this: I reach for a cup to have a drink.
或者思考一下这个问题：我伸手去拿一只水杯想喝水。
For all this, I need your help.
为此，我需要你们的帮助。
By this, I do not mean "free with money".
我指的不是钱这方面的慷慨。
My response was this: "I think you're right to be offended.
我的回复是这样的；“我认为你被触怒是正当的。
Once I realized this, I immediately began to rectify the situation.
当我意识到不该这样时我马上进行了纠正。
In spite of this, I finally decided to go.
尽管这样，我还是决定去厦门。
"What kind of gin is this," I asked?
“这是哪种杜松子酒？”，我问道。
"What kind of gin is this," I asked?
“这是哪种杜松子酒？”，我问道。
应用推荐