There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
有这样一个著名的故事,特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一,而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
This famous and expensive dish is especially popular in southern China.
这道名贵的菜在中国南方特别受欢迎。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
“我没有什么特别的才能,只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫(712-770,唐代)在成都生活和务农时写的。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
Eg: a big fire made this famous hotel to ash.
大火使这家著名旅馆化为灰烬。
So then we get to this famous thought experiment.
接下来我们就得到了这个著名的思想实验。
This famous editor has the habit of reading articles aloud.
这个名编辑有个习惯,爱把稿子念出声来。
This famous illusion is known as the twisted cord or false spiral illusion.
这个著名的错觉被称为扭曲的螺旋线或者虚假的螺旋幻象。
Many people all over the world have heard of this famous waltz and danced to it.
全世界很多人都听过这首华尔兹舞曲并随之翩翩起舞。
This famous \"Blue Marble\" shot represents the first photograph in which Earth is in full view.
这张著名的“蓝色大理石”照片是地球全景的第一张照片。
Many who have heard this famous piece can hum the melody and often describe it as haunting, foreboding, and big.
许多已经听过这首著名旋律的人都能哼唱这首曲调,并且常常形容它为不以忘怀的,宿命的和伟大的。
Even though you might not have been to this beach, you would have probably seen photographs of this famous beach.
也许你并没有去过这些沙滩,但是你肯定看过这些有名的沙滩的照片。
Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.
此刻,身处欧洲历史名城慕尼黑,我想谈谈对中欧关系的看法。
I've seen this famous cover of the magazine before, but I've never had the chance to read the accompanying article.
我之前看过这个著名的封面,但是从未读过与其相关的文章。
The image reveals in unprecedented detail the current rapidrate of star birth in this famous "grand design" spiral galaxy.
图像前所未有的详细揭示了这个著名的“宏伟壮丽”的螺旋星系目前诞生恒星的速度。
This famous Swedish premiumbrand will remain true to its core values of safety, quality, environmentalcare and modern Scandinavian design.
我们将继续保留这个瑞典卓著品牌的核心价值,即安全、高品质、环保和现代的斯堪的纳维亚设计风格。
This famous ice cream band has more than 50 flavors. Those this branches of this band are spread all over th Paris, but you must visit the one located in Saint Louis.
这家著名的冰淇淋店供应50多种口味的冰淇淋,分店遍布巴黎,但你得去位于圣路易斯的总店,那儿是最正宗的。
With this famous quote, Winston Churchill transpired succinctly that we have to have Will power not to quit when we face failures and not to serve our ego when we succeed.
通过这句名言,丘吉尔向我们简洁有力地阐述了,当我们面队挫折时,我们得依靠意志的力量去坚定而不是退却,面对成功,我们不应该仅限于个人的满足。
This famous temple was the home to the Pythia, a specially chosen and trained woman who, according to legend, channeled the voice and wisdom of Apollo, the god of prophecy.
阿波罗神庙的女祭司皮提亚,传说,皮提亚是掌管预言的阿波罗神钦点传达预言和智慧的女祭司。
I took my meeting with the inventor (who quietly laughed at the ignorance of this famous researcher), saw the results of his efforts for myself, and knew the truth of the matter.
当时我和这位发明者见了面(说到那位著名专家的指谪,他平静地笑了笑。),并看到了他工作的结果,知道了事实的真相。
Unlike his more famous namesake, this Bill Clinton has little interest in politics.
这位比尔•克林顿和那位著名的同名人不同,对政治没什么兴趣。
这个合唱团很有名。
This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.
这是李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·鲁比暗杀的著名照片。
Boys and girls, I have the great privilege of introducing our speaker. This is the famous professor of Peking University.
孩子们,我很荣幸地介绍我们的演讲者。这是北京大学的著名教授。
That's what this place is famous for.
这就是这地方的有名之处。
That's what this place is famous for.
这就是这地方的有名之处。
应用推荐