Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫（712-770，唐代）在成都生活和务农时写的。
Many people all over the world have heard of this famous waltz and danced to it.
全世界很多人都听过这首华尔兹舞曲并随之翩翩起舞。
Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.
此刻，身处欧洲历史名城慕尼黑，我想谈谈对中欧关系的看法。
Written by the same author as "Green Eggs and Ham," this famous book begins with two siblings.
和《绿鸡蛋火腿》的作者一样，这本著名的书以两兄弟开篇。
And you'll be this famous modern dancer... and I'll publish a really expensive book about you.
你会变成闻名世界的现代舞舞者，我会为你出版一本超贵的书。
Shakespeare's famous play "Romeo and Juliet" is so sad that people cry when they see this famous story.
莎士比亚著名的戏剧“罗密欧与朱丽叶”如此伤感，以至于看过这出戏的人都会哭泣。
Of course, if I am given a chance to study XXX in this famous University, I will concentrate on my study.
当然，在这所著名的大学，如果能够给我一个研究XXX的机会，我将专注于我的学习。
Tips: You can enjoy this famous Chinese folk music "Liang Shanbo and Zhu Yingtai" by visiting our website.
注：您可以登陆我们的主页欣赏这曲中国名乐《梁山伯与祝英台》。
I've seen this famous cover of the magazine before, but I've never had the chance to read the accompanying article.
我之前看过这个著名的封面，但是从未读过与其相关的文章。
The more we are aware of the significance of this famous saying, the more benefits we will get in study or job.
我们越意识到这句名言的意义，我们就能在学习或者工作中得到更多好处。
There was this famous bookstore in Princeton on Nassau Street called Micawber's, which is a wonderful bookstore.
普林斯顿的拿骚街，曾有家著名的书店，名叫“麦考伯书店”，那是家很棒的书店。
Who can forget this famous snack with bright red packaging, yellow snack balls and sometimes, a small hidden toy?
有谁会忘记这种鲜红色包装，黄色小食球，有时还藏个小玩具的大名鼎鼎的零食呢？
Many people were very surprised to know that this famous player was not included on the newly-formed national team.
许多人对新组成的国家队里没有这位著名的运动员感到很吃惊。
Best-known for his lazy lifestyle and love of lasagna, this famous feline began life in the comics on June 19th, 1978.
这只猫的漫画最早出现在1978年6月19日，它众所周知的特点是懒散的生活方式和喜欢吃千层面。
This paper has studied the protective method and the aboveground exhibition hall design of this famous Baiheliang Ridge.
就此讨论了白鹤梁的保护方式，及其地面陈列馆的设计方案。
Without doubt, something must be done to prevent this famous river from being polluted by the waste water piped from cities.
毫无疑问，必须做些事情来阻止这条著名的河流被从城市里输送过来的的污水污染。
And, we visit the artistic director of the Washington ballet as he and his dancers work together to perform this famous ballet.
在他和他的舞蹈演员们一起表演这部著名的芭蕾舞剧时，我们访问了华盛顿芭蕾舞剧的艺术总监。
Justice must not only be done, but must be seen to be done, this famous legal saying is the best summary of the theme of this article.
正义不但要实现，而且要以看得见的方式实现，这是一句著名的法谚。
My competition announcement, I'm so happy this famous competition has come to Dalian at last. I'm grateful to those who have made it real.
我很高兴这个著名的比赛终于来到了大连，感谢促成这次比赛的人们。
Before the opening whistle, Andy Carroll was hailed by Anfield. At the final whistle, this famous old ground shook to chants of "Suarez, Suarez". Life goes on.
开球之前，安菲尔德在欢呼卡罗尔的名字。终场之后，这座著名的球场内响彻的是“苏亚雷斯”的歌声。生活总在继续。
Setting up the bussiness port cultural_tourist attraction in this zone is an ideal pattern of readjustment and utilization of the remains of civilization in this famous city.
开辟十三行商埠文化旅游区乃名城历史文化遗址整饬利用的最好模式。
This famous writer is engaged in writing a novel.
这位著名的作家正忙着写一部小说。
This famous and expensive dish is especially popular in southern China.
这道名贵的菜在中国南方特别受欢迎。
This famous allegory, taken from the Republic, depicts the struggle to reach the realm of ideas.
这个著名的寓言选自《国家篇》，描述了达到理念王国的艰辛历程。
This famous \"Blue Marble\" shot represents the first photograph in which Earth is in full view.
这张著名的“蓝色大理石”照片是地球全景的第一张照片。
This famous quotation comes from Sir Winston Churchill's speech on 13th May 1940 to the UK's House of Commons.
这个著名的引言来自温斯顿·丘吉尔爵士于1940年5月13日，在英国下议院的讲话。
This famous quotation comes from Sir Winston Churchill's speech on 13th May 1940 to the UK's House of Commons.
这个著名的引言来自温斯顿·丘吉尔爵士于1940年5月13日，在英国下议院的讲话。
应用推荐