I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community.
我想，一方面要努力学习，一方面要参与大型社区活动，二者之间需要把握好平衡。
This balance brings with it a precious responsibility.
这种平衡带有一种宝贵的责任。
Without this balance in the cycle, the system becomesunstable.
如果周期中没有平衡，系统会变得不稳定。
Without this balance in the cycle, the system becomes unstable.
如果周期中没有平衡，系统会变得不稳定。
I'm only going to cover the big line items in this balance sheet.
我的讨论只将会涉及这张资产负债表上较大的项目。
Not everyone agrees that there is a need to achieve this balance.
并不是每个人都同意平衡时必要的。
People with diabetes are not able to naturally maintain this balance of blood sugar.
患有糖尿病的人，自然无法维持这种血糖平衡。
But this was a legal situation to try to keep this balance of power among households.
但这只是法定情形，以保持家户间权力平衡。
Losing this balance is unnecessary and must be reversed before irreversible effects are seen.
失去平衡的生活全无必要，我们必须在不可逆转的事情发生之前扭转这种状态。
I like this balance in my life, and I sometimes wish it is something my mother might have known.
我喜欢生活中的这种平衡，我希望我的母亲能够懂得这些。
The two primary security modules in Linux each take a different view on how to handle this balance.
Linux中的两个基本安全模块使用不同的方法来平衡这个矛盾。
What I teach in the Healthy Eating Handbook is how to achieve this balance, and maintain it for life.
在我的健康饮食手册中我教给大家如何达到这种平衡，并且如何为生活去维护。
This balance sheet contains three major sections, that is, assets, liabilities and owner?s equity.
这张资产负债表包含三个主要部分，那就是资产、负债和所有者净资产值。
This balance is being upset by industrialization and the reckless exploitation of the environment.
这种平衡状态正在被工业化和不顾一切开发环境所破坏。
The concept for Tower 2 of the World Trade Center is equally driven by this balance between memory and rebirth.
新世贸大厦2号楼的设计概念仍旧是在过去的记忆和现在的重生中取平衡点。
Restraint is one of the most efficient ways to achieve this balance: i.e. finding the simplest way to solve a problem.
最有效的解决方法就是“约束”。 换句话说，就是找到最简单的解决方案。
This balance is achieved by the plants and animals interacting with each other and with their non-living surroundings.
这种平衡是通过植物和动物互相作用，以及它们与非生命环境互相影响取得的。
The liver therefore has to maintain this balance on what it secretes into the blood and what it takes back from the blood.
因此，肝脏通过将脂质分泌到血液中同时也从血液中摄取脂质来保持这种平衡。
Armed with common sense, effective release processes, and the information in this article, this balance should not be hard to achieve.
有了常识、有效的发布流程和本文中的信息，应该不难实现这种平衡。
The book argues that, had they not lost this balance during periods of tension, they might have seen the opportunities hidden beneath the dangers.
本书认为，他们要是在局势紧张时没有打破这种平衡，那么也许会看到隐藏在危机背后的许多良机。
In individuals with addiction, this balance is tipped in thedirection of the impulsive system, and a person's reason andfuture outlook are severely weakened.
在成瘾个体中，这种平衡偏向了冲动系统的部分并且一个人的理性和对未来的展望严重不足。
The Toronto agreement implies that this balance sheet rebuilding - and effective fall in bank profitability - will be permanent rather than an aberration.
多伦多协议指出，重建资产负债表将会对银行的盈利能力产生永久性的影响而不是暂时的。
To achieve this balance, nations in the eurozone would need to give up sovereign control over much of their economy - something that in the past was unthinkable.
为达到这一平衡，欧元区各国需要让渡其对本国经济的大部分控制权——这在过去是不可想象的。
But once you do find this balance you'll find enormous benefits: more enjoyment of life and better relationships and less stress and a better quality of life overall.
但一旦你找到了这一平衡，你将受益匪浅：更多生活的快乐，更美好的人际关系，更少的压力以及随之而来更高的生活质量。
But once you do find this balance you'll find enormous benefits: more enjoyment of life and better relationships and less stress and a better quality of life overall.
但一旦你找到了这一平衡，你将受益匪浅：更多生活的快乐，更美好的人际关系，更少的压力以及随之而来更高的生活质量。
应用推荐