This is the highlight of this article and the center.
这也是本文的亮点和中心所在。
In this article and the next, I introduce tools sure to simplify your PHP debugging.
在本文和下一篇文章中，我将介绍的工具一定能够简化php调试。
As I illustrate in this article and the following articles, several issues require attention.
正如我在本文以及随后的文章中所讲的，以下几个问题需要特别关注。
The authors welcome feedback on the technical contents of this article and the specification.
作者乐于接受关于本文中的技术内容以及 HTTPR 协议规范的反馈。 （请加入我们的论坛反馈您的意见。）
In this article and the next, you'll learn about an alternative approach to data binding that USES XPath technology.
本文和下一期文章将介绍另一种方法，即使用XPath技术进行数据绑定。
This article and the user guide will give you a jump-start to your integration business process and data modeling effort.
本文以及用户指南将为您快速掌握业务流程和数据建模集成提供帮助。
We hope this article and the one previous to it have helped you better understand how garbage collection works in the IBM SDK.
我们希望本文和前一篇文章能够帮助您更好地理解IBM SDK中垃圾收集的工作原理。
This article and the examples provided are intended for developers and testers who require access to detailed performance data.
本文以及文中的示例是为需要访问详细的性能数据的开发人员和测试人员准备的。
This article and the previous article on business state machines showed you two important ways to define your application logic.
本文和上一篇关于业务状态机的文章向您介绍了两种定义应用程序逻辑的重要方法。
For further information on these specifications refer to the Resources section of this article and the other articles in this series.
参见本文参考资料部分以获得关于这些规范的更多信息以及该系列的其他文章。
The authors thank Lee Ackerman for his detailed review of this article and the many constructive comments that they incorporated.
LeeAckerman对本文作了详细的审核并提出了许多建设性的意见，作者在此表示感谢。
In this article and the next one, I'll build up from a simple Glassbox Inspector implementation and add functionality as I go along.
在这篇文章和下一篇文章中，我将从构建一个简单的GlassboxInspector实现开始，并逐渐添加功能。
This article and the accompanying sample code introduce you to how you can implement case management functionality using the IBM FileNet P8 Platform.
本文和附带的示例代码演示了如何使用IBMFileNetP8平台实现案例管理功能。
This article and the ones to follow in this series will show you how to build a set of Eclipse plug-ins that bring HSQLDB into the Eclipse Workbench.
本文及同一系列的后续文章将向您展示如何构建一组Eclipse插件，以将HSQLDB 嵌入到 Eclipse Workbench 中。
Finally, I want to reiterate that this article and the ones in the future parts of this series only are a brief introduction to the field of statistics and data mining.
最后，我再重申一下，本文及本系列的后续文章只是对数据统计和数据挖掘领域做了最简单的介绍。
In this article and the accompanying tutorial (see Resources), I will cover forms, page, views, and agent — and the portion of the external servlet that does the data transfer.
在本文以及附带的教程(请参阅参考资料)中，我将讨论表单、页、视图和代理程序—以及执行数据传输的外部servlet的一部分。
The main difference between the system environment in this article and the environment used in the employee workplace series is that we use Lotus workplace 2.01 instead of WebSphere Portal Server 5.0.
本文中的系统环境与雇员工作空间系列中使用的环境之间的主要不同是：我们使用的是LotusWorkplace 2.01，而非websphere Portal Server 5.0。
Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.
现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。
Reservations and formal protests against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.
对这项条款的保留意见和正式抗议最多的是来自于各个国家，来自世界各地。
The objective of this article is to describe how these components are integrated together and provide you with detailed documentation sources.
本文的目的就是要描述这些组件是如何集成在一起的，并向您提供详细的文档资源。
We discuss some of these classes later in this article and some of them in the next article.
稍后本文将对其中一些类进行讨论，一些类将在下一篇文章中进行讨论。
应用推荐