They keep a list of people (who are) willing to work nights.
他们有一份愿意夜间工作的人的名单。
Since the Clovis people were highly mobile, it's plausible that they would set up spots along established travel routes where they keep a variety of items.
由于克洛维斯人流动性很强，他们可能会在既定的旅行路线上设立站点，在那里存放各种物品。
他们叫一只狗为阿富。
They keep a record of visitors.
他们保有一份访客的纪录。
她们养了一条名叫“阿福”的狗。
他们经营一家商店。
Nevertheless, they keep a child bound to a toxic legacy.
尽管如此，它们使儿童与有毒的遗产绑定在一起。
They keep a better control of code and abstract away the underlying technologies.
它们对代码有比较好的控制并抽象开底层技术。
They keep a meticulous list of client preferences: soda or soft drink, sofa or couch.
他们记录有一些列客户的参考：苏打或者软饮料，沙发或者长沙发。
Rather, they keep a list of things to do and then they check them off once they get done.
相反，他们会将要做的事情罗列出来，接着再来核对是否都已经完成。
The need to meet regular payments imposes a discipline on corporate executives, ensuring they keep a lid on costs.
因为要定期支付利息，企业管理人员就要遵守纪律，从而确保他们对成本进行控制。
Qatar, Bahrain and Abu Dhabi also have big aspirations for their financial hubs, though they keep a lower profile than Dubai.
虽然不及迪拜，卡塔尔，巴林和阿布扎比同样有雄心成为金融中心。
A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
一项新的研究表明，我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.
所以他们觉得自己要对你负责任，从而继续维持这种关系。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
当我告诉一群表现出无助行为的学生说，是缺乏努力导致了他们数学上的错误，他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
Not only do tears keep your eyes lubricated, but they also contain a substance that kills certain bacteria so they can't infect your eyes.
眼泪不仅能使你的眼睛保持湿润，它们还含有一种物质，可以杀死某些细菌，使它们不会感染你的眼睛。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
They lit a fire to keep off wild animals.
他们点燃篝火防止野兽靠近。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
A lot of people are in a rush, and it's very difficult to keep careful, for they would rather care for their speed than your safety.
很多人都在赶时间，很难保持小心谨慎，因为他们更关心自己的速度，而不是你的安全。
They feel a responsibility to you to keep that relationship going.
他们觉得对你有责任保持这种关系。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
Whenever they are not having a shower or swimming, they keep it on.
当他们不洗澡或不游泳的时候，他们就一直开着它。
Whenever they are not having a shower or swimming, they keep it on.
当他们不洗澡或不游泳的时候，他们就一直开着它。
应用推荐