Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
由于对自然的原因了解甚少，它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量，并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
So now I'm going to decompose these forces.
现在我要分解力。
How Texas responds to these forces will determine its future.
怎样回应这些力量，将决定德克萨斯州的命运。
The shape of the recovery depends on how these forces interact.
复苏的类型取决于这些力量如何相互影响。
In extreme cases, these forces may destroy a part.
在极端的情况下，这些力量可能会破坏部件。
And these forces are both perpendicular to the displacement.
这些力都在位移的垂直方向上。
Discovering how to channel these forces is what makes our journey.
人生旅途就是学会运用自己的力量。
It needed a prodigious amount of generalship to marshal these forces.
要统帅这些队伍，需要惊人的将才。
Despite all these forces, companies that build strong brands have big advantages over rivals.
尽管存在所有这些不利因素，面对竞争者，打造了强大品牌的公司仍拥有很大优势。
This thesis analyses the influences and impacts that these forces are to bring in detail.
本文详细分析了这些力量所带来的影响与冲击。
Suspension Bridges are designed to absorb these forces in two ways: dissipation and transference.
吊桥被设计以两种方法来吸收这些力量：分散和转移。
The collective strength of these forces determines the ultimate profit potential in the industry.
这五种力量的合力决定了该产业的最终利润潜力。
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.
在1957年，我们中的3,4个人提出了一个还算完整的弱相互作用理论。
If you find a way of ordering your life which harnesses these forces to the benefit of society, that's the way to go.
如果你找到了利用这些力量为社会谋福利的方式，那就是要遵循的方式。
The function of art is not to keep pace with science and technology but rather to provide an escape from these forces.
艺术的作用不是与科技保持同步，而是去提供一种逃避这些力量的途径。
Finally, I'll talk briefly about how Merrill Lynch is leveraging these forces to achieve preeminence in financial services.
最后，我简要谈一下美林将如何充分运用这些力量在金融服务业中追求卓越。
Together with more progressive social policies, these forces are starting to create more dynamic and less unequal societies too.
再加上先进的社会政策，这些力量也正创建出更具活力更加平等的社会。
Wearing a pair of the stockings, pressure from these forces the blood into deeper veins that have healthier walls and valves.
穿上这种袜子，可以给腿部以压力，迫使血液流入深部静脉，深部静脉壁和静脉瓣都是正常的。
Since the structures designed by civil engineers are intended to be stationary or stable, these forces must be kept in balance.
土木工程师设计的目的就是使建筑物的结构稳定，所以建筑物上的各方力都必须平衡。
It means trying to measure the impact of these forces on contemporary life, and also coming to grips with changes now taking place.
它意味着试图评估这些因素对现代生活的影响，也意味着把握目前正在发生的变化。
The big Star Wars themes are these forces of good and evil, the force and the dark side, and that they sometimes come out of balance.
《星战》中最大的主题在于，这些善与恶的力量，原力和它的黑暗面，以及它们不时地会失去平衡的事实。
They don't realise how influenced they are by conflicts of interest, so they don't even think that it's important for them to fight against these forces.
他们没有意识到自己受到利益冲突的影响，所以他们不认为有必要对抗这些力量。
Among these forces is the neglect of vertical forces, which is not too serious because they are quite small compared with the earth's gravitational attraction.
在这些力中，垂直力受到忽视，但因为它们与地球的重力相比微不足道，所以这不是一个十分严重的问题。
Go at your difficulty boldly, knowing that you have infinite resources behind you, and you will find these forces closing around you and coming to your aid.
勇敢地走向你的难题，要知道你背后有无穷的力量在支持着你，你会发现这些力量紧紧围绕着你并未你提供帮助。
There will be aid coming from police forces up and down and the country and we will do everything necessary to strengthen and assist these forces that are meeting this disorder.
来自全国各地的后援警力将源源赶来，我们将尽一切努力加强警力以及为警方提供支援，帮助他们制止乱局。
There will be aid coming from police forces up and down and the country and we will do everything necessary to strengthen and assist these forces that are meeting this disorder.
来自全国各地的后援警力将源源赶来，我们将尽一切努力加强警力以及为警方提供支援，帮助他们制止乱局。
应用推荐