She suffered from inadequate nutrition during the war, and therefore a career as a professional dancer would have been too demanding on her body.
她在战争期间遭受营养不良的折磨,因此成为一名职业舞蹈演员对她身体的要求太高。
Efficiency is therefore a chimera.
因此,效率是一种妄想。
The fair is therefore a key venue.
因此展览是一个重要的集中地。
Tuning the queues is therefore a balancing act.
因此,队列调优是一种平衡的艺术。
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
你若以我为同伴,就收纳他,如同收纳我一样。
And if you would know God be not therefore a solver of riddles.
如果你们想认识上帝,那就不要去做解谜者。
A bias towards restraint is therefore a bias in the right direction.
因此向限制倾斜的方向是正确的。
Less stats, better regen, and therefore a more well rounded build.
更少的属性,更多的回复,因此更全面的装备。
Therefore a bigger brain will require more energy and take longer to develop.
因此脑袋越大,就需要更多的能量来支持。
Therefore a library (repository) for various existing archetypes and their patterns is needed.
因此,需要各种现有原型的库(存储库)及其模式。
Each program has a unique set of stakeholders, and therefore a unique set of appropriate viewpoints.
每个程序都有一组独特的涉众,且因此有一组独特的适当的视点。
The bottom line here is the more fiber you eat, perhaps, a lower level of hormone in your body, and therefore, a lower lifetime risk of developing breast cancer.
在这里最重要的一点是,你吃的纤维越多,可能你体内的激素水平就越低,因此一生当中患乳腺癌的风险就越低。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
许多政策制定者坚持认为,消费者支出是一个强大的经济催化剂,因此,零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
因此,在传统的数学和物理基础课题之外,应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
因此,一只以其兄弟姐妹为代价来获取食物的乞食雏鸟实际上可能会比其它雏鸟留下更少的基因副本。
Therefore, a gas car would be a better option (选择) if you have far to drive.
因此,如果要开长途的话,天然气汽车是最好的选择。
Performance tuning is, therefore, a very critical task.
因此,性能调优是一项非常关键的任务。
Cellulose is, therefore, a contributing source of voluble animal protein.
因此,纤维素对有价值的动物蛋白而言是有一定贡献的资源。
It is, therefore, a "safe" operation in terms of HTTP.
因此,它是HTTP中的“安全”操作。
Avoiding a sneezer is, therefore, a great idea.
因此避免打喷嚏是个伟大的想法。
Therefore, a query for test will not find a match with test or test.
因此,查询一个test将不会得到与之相匹配的test或者test。
Therefore ,a country's international trade position could be affected by an appreciation of its currency .
因此,一个国家的外贸地位会因为它的货币的增值而受到影响了。
Therefore, a country's international trade position could be affected by an appreciation of its currency.
因此,一个国家的外贸地位会因为它的货币的增值而受到影响了。
Therefore, a savepoint name needs to be unique only in its scope of execution.
因此,保存点的名称只需在其执行范围内保持惟一。
Therefore, a use case must represent an outcome that holds significant value to the actor.
因此,一个用例必须代表支持对参与者有重要价值的结果。
Therefore, a more accurate graph would be one that tracks the builds we anticipate will pass.
因此,一张更准确的图表将成为跟踪我们预期将通过的构建的图。
Therefore, a chunk can define local variables and return values.
因此,块可以定义局部变量和返回值。
Volunteer: Yes, there are long queues at many pavilions. Therefore, a reservation is suggested.
志愿者:许多场馆的确等候观众较多,所以我建议您先预约。
Volunteer: Yes, there are long queues at many pavilions. Therefore, a reservation is suggested.
志愿者:许多场馆的确等候观众较多,所以我建议您先预约。
应用推荐