She suffered from inadequate nutrition during the war, and therefore a career as a professional dancer would have been too demanding on her body.
她在战争期间遭受营养不良的折磨，因此成为一名职业舞蹈演员对她身体的要求太高。
Tuning the queues is therefore a balancing act.
因此，队列调优是一种平衡的艺术。
There is therefore a considerable risk that the economy will tip back into recession.
因此存在着经济转向衰退的巨大风险。
The delay in concluding the DDA negotiations is therefore a source of continuing concern.
在达成多哈回合谈判结论方面的拖延，正是外界持续担忧的根源。
Using Web services for distributed computing is therefore a flexible but somewhat limited approach.
因此，将Web服务用于分布式计算是一种灵活但有点受限制的方法。
Each program has a unique set of stakeholders, and therefore a unique set of appropriate viewpoints.
每个程序都有一组独特的涉众，且因此有一组独特的适当的视点。
A sophisticated user interface and interaction model is therefore a prerequisite of successful outlier handling.
因此，一个先进的用户界面和交互模型是成功处理离群值的前提条件。
That project will make it the world's largest consumer of copper, and therefore a key driver of copper prices.
该项目将使国家电网成为全球最大的铜消耗者，由此成为铜价的关键驱动因素。
A more flexible and maintainable system built with patterns is therefore a critical element for a successful SOA.
因此利用模式建立一个更灵活和可维持的系统成为SOA成功的关键因素。
Current Encina Connector implementation does not keep any local data, and therefore a call to close method is an empty call.
当前的Encina连接器的实现没有保存任何本地数据，因此对于close方法的调用是空调用。
Computer architects will play an important role in providing a greener computing and therefore a better life on planet Earth.
计算机科学家将在绿色计算中扮演重要的角色，也会为获得地球上更美好的生活而做出积极的贡献。
A role is therefore a collection of permissions; to be useful, you have to bind it to some set of users when you deploy the application.
因此，角色是权限集合；为了使用它，必须在部署应用程序时将其绑定到某一组用户。
Some academics argue that doing an internal audit makes an auditor more knowledgeable about a client, and therefore a better external auditor.
一些学者认为做内部审计会让一位审计师可以更了解顾客，进而提供更好的外部审计服务。
Current implementation of Encina Connector does not support this, and therefore a call to this method will always throw a NotSupportedException.
当前的Encina连接器的实现不支持这个方法，因此对于该方法的调用总会抛出NotSupportedException异常。
It is therefore a great time to fulfill a dream you've had, whether it's going back to school, starting a new career, or finishing that novel.
这可能是一次实现梦想的机会，可能是重返校园，或者是另谋高就，甚至是去完成那本想写但一直没时间写的小说。
Current implementation of Encina Connector does not use RecordFactories, and therefore a call to this method will always throw a NotSupportedException.
当前的Encina连接器的实现没有使用RecordFactories，因此对于该方法的调用总会抛出NotSupportedException异常。
It is therefore a good idea to model the path of data flow through your application and consider each point where normal application functions might slow that flow.
因此最好建模数据流通过应用程序的路径，并考虑清楚常规应用程序功能中可能减缓数据流速度的各点。
God is in the sadness and the laughter, in the bitter and the sweet. There is a divine purpose behind everything-and therefore a divine presence in everything.
神在悲伤和欢笑里，在苦与甜里。每件事背后都有一个神圣的目的——因而在每个东西里都有一个神圣的存在。
A playbourer, the blend of “play” and “labourer”, is therefore a person employed to earn points, equipment or other goods, especially 'gold', in an online game.
由此可知，playbourer（游戏工人）（play（玩）和labourer（劳工）两个词的合成词）就是被雇来赚取在线游戏中的点数、装备或其他物资的人。
Total U.S. exports of good and services in 2009 were $1.553 trillion, and total imports $1.934 trillion (the net trade balance was therefore a minus $380.7 billion).
2009年，包括商品与服务的美国出口总额1.553万亿美元，进口总额1.934万亿美元（差额净值为负3807亿美元）。
This is because the ObjectGrid only supports one-phase commit transactions (which are much faster than two-phase commit) and therefore a query can only span a single partition.
这是因为ObjectGrid只支持单阶段提交事务(比两阶段提交要快得多)，因此一次查询只能跨越单个分区。
Dr Buckley's data, however, suggest another possibility-that Angkor's canals and reservoirs ran dry and that the invasions were therefore a consequence of decline, rather than its cause.
但是，Buckley博士的数据，提出了另一种可能性——即吴哥的运河干涸和水库缺水，因此敌人入侵是衰退的结果，而不是其原因。
Because a DSL is in much higher level terms than a general language, it becomes an abstraction of the thing it describes, and therefore a simpler way of thinking and interacting with it.
DSL的抽象层次比一般语言更高，因此它更容易把握并与之交互。
In particular, with the recent popularity of mobile phone use among younger people, and therefore a potentially longer lifetime of exposure, WHO has promoted further research on this group.
特别是，近年来青少年对移动电话的使用日趋普遍，因而潜在接触期会更长，世卫组织为此积极促进对这一人群的进一步研究。
Therefore a library (repository) for various existing archetypes and their patterns is needed.
因此，需要各种现有原型的库(存储库)及其模式。
Therefore a transaction can only be propagated to another OTS-compliant target which typically is another J2EE implementation.
因此，一个事务只能传送给另一个OTS -兼容的目标，典型地即另一个J2EE实现。
Therefore a link to the WHO web site must be used for information only, and not for the promotion of any organisation, product or service.
因此，与世界卫生组织网站的链接必须只用于信息，而不是用于宣传任何组织、产品或服务。
Therefore a randomized index column can relieve contention problems for sets of similar or sequential values, but it's no help with identical values.
因此，随机化的列可以减轻一组相似值或序列值的争用问题，但对于相同的值没有帮助。
Therefore a positive security model works best with applications that are heavily used but rarely updated so that maintenance of the model is minimized.
因此积极安全模式最好是用于那种大量访问却很少更新的系统，这样才能使这种模型的维护工作量降到最低。
Therefore a positive security model works best with applications that are heavily used but rarely updated so that maintenance of the model is minimized.
因此积极安全模式最好是用于那种大量访问却很少更新的系统，这样才能使这种模型的维护工作量降到最低。
应用推荐