So there would have been an open fire inside the house with only one hole in the roof to let the smoke out.
所以，房子里本该有一处明火，屋顶上只有一个洞让烟冒出来。
It has been suggested that if the environment were capable of supporting breeding populations of bears, there would have been enough food resources to support humans.
有人认为，如果环境能够支持熊的繁殖，那么就有足够的食物资源来支持人类。
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
Tess then remembered that there would have been time for this.
这时苔丝才想起来，是有时间把信送到这儿。
If all we had done was change the HTML view, there would have been no need to recompile.
如果只修改了html视图，就不需要重新编译。
But there would have to be some means of storing the lenses.
但是总需使用某种方法来保存镜头。
If there had been no air, there would have been no living things.
如果(当初)没有空气，就没有生物了。
If he had written to you, there would have been more particulars.
他要是给你写信，就会写得很详细。
Without its linguistic foundation, there would have been no structuralism.
没有语言学的基础，就不可能有结构主义。
If she hadn't shrieked out the warning, there would have been a nasty accident.
若不是她尖声发出警告，一定会发生一起恶性事件的。
The short answer is that there would have been currency crises among its members.
简言之，有些欧元区成员国会爆发货币危机。
Without you, there would have been no world. You are my world, my universe, all my.
没有你，就没了世界。你是我的世界，我的宇宙，我的所有。
If horses had controlled investment decisions, there would have been no auto industry.
如果当年让马控制了投资决策，汽车行业根本就不会出现。
Then there would have been some more general reflections: Are worldly things worth pursuing?
对生命的偶然性如此理解，我们对人生的看法就会改变：那么多世俗的东西是不是真的值得你去追求？
Indeed, had such a disaster occurred, there would have been no program to put into effect.
的确，如果灾难发生，将没有方案付诸实施。
For if that first covenant had been flawless there would have been no need to look for a second one.
那前约若没有瑕疵,就无处寻求后约了
If there had been no faint recognition on this occasion, there would have been no future association.
要是这一次一点都没认出来，就不会有以后的交往了。
She says Lizzy had better have taken Mr. Collins; but I do not think there would have been any fun in it.
她说，丽萃要是嫁给柯林斯先生就好了，我可不觉得那会有多大的趣味。
But there would have been no need for a symbol of redemption in first-century Magdala, Mr. Mevorah said.
但是，在公元1世纪的抹大拉并不需要救赎的象征，米沃拉先生说。
Had Anakin been nothing but evil to begin with, then there's no need for the prequels at all because there would have been no story to tell.
如果阿纳金一开始除了邪恶就别无其他，那么前传根本没有存在的必要，因为已经没有故事可讲了。
Scientists believe there would have been 85 fewer heart attacks in their study group if everyone was eating 7.5 grams of chocolate every day.
科学家认为，在他们的研究小组中如果每人每天吃7.5克巧克力，那么心脏病发作就会减少85次。
The guy was obviously unimpressed that I was asking for help when he was busy on the internet and responded " Breakfast is finished, if you had been down 20 minutes ago there would have been bread".
那个前台的家伙玩着他的电脑很不以为然，然后说“早餐结束了，如果你早20分钟下来就会有面包的。”
There would have been hardly any time to escape.
人们几乎没有时间逃离。
There would have been no triumph in success, had there been no hazard of failure.
要是没有失败的危险就不会有凯旋的欢乐。
There would have been no fight if you hadn't provoked your brother by calling him names.
如果你不骂你的哥哥(弟弟)惹他发火，这场打架就不会发生。
There would have been no food stored up in Egypt, and everyone would have died, including Joseph and all hisbrothers.
那埃及就不会积蓄粮食，所有的人都会饿死，包括约瑟和他的弟兄们。
There would have to be a reason for other travel, whether to see friends, or holidays, or sight seeing etc, and those reasons would determine the place I would visit.
将来也会有处于其他目的的旅行，拜访朋友，度假，或者观光等等，这些目的会决定我旅行的目的地。
There would have been more I love you's… More I'm sorry's … But mostly, given another shot at life, I would seize every minute… look at it and really see it … live it … and never give it back.
我要更多地说我爱你……对不起……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
There would have been more I love you's… More I'm sorry's … But mostly, given another shot at life, I would seize every minute… look at it and really see it … live it … and never give it back.
我要更多地说我爱你……对不起……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
应用推荐