She looked up for a minute and then continued drawing.
她抬头看了一会儿，然后继续画。
He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
He had lunch and then continued his work.
他午饭后继续工作。
He was silent, and drank, and then continued.
他静了下来，喝口酒，接着继续说。
She sighed, then continued in a soft, calm voice.
她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。
The speaker paused for a moment, and then continued.
讲话的人停顿了一下，又接着讲下去。
He then continued his mission to find the Rebel base.
随后他继续使命，去搜查反抗分子的基地。
He paused for a moment, and then continued his speech.
他停顿了一下然后继续讲话。
Elizabeth smiled at it and then continued to walk home.
伊丽莎白高兴地看着白马然后回家了。
No way out, then continued to flee, to find a high place.
没出路，那就继续出逃，找个高的地方。
The same subject was then continued under a different rendering.
同样的主题这时用不同的表现形式继续着。
But Bryant then continued raving about his Lakers situation.
但是科比后来又继续狂热地谈论着湖人现在的局面。
He ate his lunch in a hurry and then continued with his work.
他匆忙地吃完饭，接着做自己的工作。
He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.
他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。
He paused a moment, then continued to tear a strip off his daughter.
他停了一会，然后接着训斥女儿。
The statement then continued with a clear criticism of the controversial instrument.
该声明随后对这一有争议性的乐器提出明确的批评。
He put the book away from eyes, look at me, not I, then continued reading his book.
他把书从眼睛上拿开，看了我一眼，没理我，继续读他的书。
He bit the side of his large finger as he frowned at me, and then continued downstairs.
他向我皱着眉头，用粗大的手指弹我一下。然后，继续下楼。
Laozi wrote the Daode jing for him, and then continued on his way, never to be seen again.
老子为他写了《道德经》，然后继续旅行，从未再出现过。
Barrymore then continued his walk down the alley. Sir Charle's body was found at the end of it.
然后巴里摩尔继续沿着小路走下去，查尔斯爵士的尸体就是在小路的尽头发现的。
Barrymore then continued his walk down the alley. Sir Charles' body was found at the end of it.
然后巴里莫尔继续沿着小巷走下去。查尔斯爵士的尸体就是在小巷的尽头找到的。
He then continued his long journey to Balcora, all the while being chased by other progenitors.
而后，他继续航向巴科拉，但他一路都被其它先祖人所追逐。
I then continued and configured RequisitePro according to the requirements management approach of the client.
然后，我继续根据客户的需求管理方法配置RequisitePro。
A mucky four per cent have even used a dish cloth to clean pet bowls and then continued to use it for washing up.
还有4%的邋遢人甚至用洗碗布来清洗宠物用的碗，然后接着用它来洗其他碗碟。
Through investigation the works had stopped production before electric energy meter was in trouble, and then continued.
经调查，电能表故障前该厂停产一段时间，而后恢复生产。
The study on firm life started from the "life time theory" in 1970s, then continued by "firm age" and "firm's core competence".
其实，关于企业生命体的研究始于上世纪70年代的“生命周期理论”以及以后的“企业年龄”、“企业寿命”和“企业核心能力”。
In 2010, she traveled to Haiti where she assessed the earthquake damage, and then continued to Mexico, where her focus was youth engagement.
在2010年，她访问海地时考察了地震带来的损失情况，而后在访问墨西哥的行程中，她关注的是青少年的社会参与问题。
After these proceedings, usually a final decision is made by the EPO, although sometimes the proceedings are then continued again in writing.
经过此诉讼程序，欧洲专利局通常会做出最终的裁定，即使有时候该诉讼还会再通过书面继续进行。
After these proceedings, usually a final decision is made by the EPO, although sometimes the proceedings are then continued again in writing.
经过此诉讼程序，欧洲专利局通常会做出最终的裁定，即使有时候该诉讼还会再通过书面继续进行。
应用推荐