She looked up for a minute and then continued drawing.

她抬头看了一会儿，然后继续画。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was silent, and drank, and then continued.

他静了下来，喝口酒，接着继续说。

youdao

The same subject was then continued under a different rendering.

同样的主题这时用不同的表现形式继续着。

youdao

As the river flowed past Vicksburg, it turned in sharply at the base of the cliff and then continued on to the Gulf of Mexico.

VOA: special.2009.11.19

Well, there's this funny glitch here between three-month and one-year, but then it just continued to decline.

虽然在三月到一年期债券间有个小波折,但整体趋势是向下的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So my friend decided he'd give it a try and he raised his hand and he said, "Voltaire," and then paused and hesitated and continued with his lecture as though my friend had never asked his question.

所以我朋友也决定要试试,他就举起手说：“伏尔泰“,然后停顿一下，犹豫会儿，就又接着开始讲了,就好像我朋友没问过问题一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Construction stopped when the late Mr. de Guigne served in World War I and then continued.

WSJ: Private Properties: Bay Area Boom, A High Line Hot Tub, And More

It originated on TLC and then continued on Court TV, which is now TruTV.

FORBES: Netflix Users Say They'll Cut The Cord But Reality Differs

They stopped and stared at us when we drove past, and then continued their work.

NEWYORKER: The Taliban��s Opium War