FitMePink is for all those overworked mothers out there that need to focus on themselves a bit more (okay... a lot more).
FitMePink就是为那些一头扑在工作上的母亲量身定做的，孩子真的需要你们多一点的关注(好吧…是很多)。
It could save them a bit of time and hassle in finding the Numbers for themselves.
这可以为他们省去一些时间和自己找号码要费的口舌。
If your hole ends up being a bit too big and the knots themselves don't hold the yarn in place, then tug on the yarn ends and stick some Popsicle sticks under the main knot to secure in place.
如果中间的孔太大，线结本身不能将毛线固定在合适的位置，那么可以用力拉毛线的末端，并将一些冰棒棍粘在毛线结下面加以固定。
Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit.
尽管如此，研究人员认为结果证明：一旦人们结婚，也可能从约会关系升级后开始，人们往往有些随心所欲，不太在意自己的形象。
In truth, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia — lovely, strong and perfect — with an aura of magic and perhaps a bit of mystery.
实际上，妈妈想让她的孩子觉得自己象栀子花一样的可爱、顽强和完美，带点儿魔力，或许还有点儿神秘吧。
Nothing was changed in the distribution archives themselves, just a little bit of metadata at Cheeseshop.
发行版归档文件本身并没有什么变化，不过是在cheeseshop里增加了一点元数据。
Using them does simplify the code a bit for the cases where you'll need to handle the SOAPElements themselves instead of working with your data objects.
对于那些需要处理SOAPElement本身而不是使用数据对象的场合，使用这些API可以在一定程度上简化代码。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
Grandparents are a bit like furry pets: everyone gets all dewy-eyed about them until they have to be responsible for one themselves.
祖父母有点像襁褓中的婴儿：人人都认为他们很天真，不懂事，直到必须承担责任时才会意识到他们的存在。
This is the beauty of object-oriented design; it allows experienced developers to constantly reuse code they have written, and save themselves quite a bit of time.
这是面向对象的设计的美妙之处；它允许有经验的开发人员不断重用已编写的代码，从而节省大量的时间。
Countries from Brazil to Vietnam have shown that, given the right technology, sensible policies and a bit of luck, they can transform themselves from basket cases to bread baskets.
从巴西到越南，这些国家的经验表明，只要选对了技术，再加上切合实际的政策和一点运气，这些国家就能够从缺粮的窘境中走出，成为又一处米粮仓。
It's a bit like orangutans do, reaching their arms up to branches to brace themselves as they move along.
他们向前走时，有点像猩猩一样，伸着胳膊，抓着树枝支撑自己。
Men who remain married, on the other hand, are more likely to let themselves go a bit as they no longer need to compete for a partner.
而正处于婚姻中的男性则更容易不修边幅，因为他们不需要为一个女人比拼了。
Some existing one-line wrapper functions -- like children(), text(), and attributes() -- make the code look a bit nicer, but are themselves extremely simple filters.
某些已有的单行包装器函数，如children()、text()和attributes()，让代码看起来很美观，但这只是极其简单的过滤器。
But when patients were allowed to choose for themselves, the outcome was a bit different.
但让患者自己选择治疗方案时，结果就会有一些不同。
The ones that have teams in the playoffs are very happy and the ones that don't are a little bit mumbling to themselves and we get to see how the year plays out.
看到自己支持的球队进入季后赛是一件多么幸福的事情，而另外那些没进入季后赛的球队的球迷们则会稍稍失望。
I spend a bit of the stomach throws ring for a small abacus Bola: themselves?
我愣了一下，肚子里的小算盘拨拉得劈啪响：自己用？包工程？
Glad to be proven wrong, I've found Le 5 Sens to be a welcome refuge from Chinese cuisine for anyone wanting to treat themselves to a bit of fois gras and some French wine.
庆幸这只是一个误解，乐尚是一个暂时离开中餐，用一点鹅肝酱和一点法国酒犒劳自己的地方。
And I think somehow people all over the world feel invited to join in, despite a huge cultural difference, when someone from a foreign place is making a bit of fun of themselves.
我想不管怎么样，当某个外国人开着自己的一点点玩笑，全世界的人都感觉邀请参加进去了，尽管有巨大的文化差异。
Parents should learn to give their kids a bit more time to themselves.
家长应该给孩子多一点属于他们自己的时间。
These words of the prophet Ezekiel may seem a bit obscure when read by themselves.
单独看先知以西结的话可能会一头雾水。
These steps are about mothers taking a little bit of time to make themselves happy.
按照这些步骤去做，妈妈们一定会感到日子充实、心情惬意。
These steps are about mothers taking a little bit of time to make themselves happy.
按照这些步骤去做，妈妈们一定会感到日子充实、心情惬意。
应用推荐