FitMePink is for all those overworked mothers out there that need to focus on themselves a bit more (okay... a lot more).
FitMePink就是为那些一头扑在工作上的母亲量身定做的，孩子真的需要你们多一点的关注(好吧…是很多)。
It could save them a bit of time and hassle in finding the Numbers for themselves.
这可以为他们省去一些时间和自己找号码要费的口舌。
If your hole ends up being a bit too big and the knots themselves don't hold the yarn in place, then tug on the yarn ends and stick some Popsicle sticks under the main knot to secure in place.
如果中间的孔太大，线结本身不能将毛线固定在合适的位置，那么可以用力拉毛线的末端，并将一些冰棒棍粘在毛线结下面加以固定。
Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit.
尽管如此，研究人员认为结果证明：一旦人们结婚，也可能从约会关系升级后开始，人们往往有些随心所欲，不太在意自己的形象。
In truth, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia — lovely, strong and perfect — with an aura of magic and perhaps a bit of mystery.
实际上，妈妈想让她的孩子觉得自己象栀子花一样的可爱、顽强和完美，带点儿魔力，或许还有点儿神秘吧。
Nothing was changed in the distribution archives themselves, just a little bit of metadata at Cheeseshop.
发行版归档文件本身并没有什么变化，不过是在cheeseshop里增加了一点元数据。
Using them does simplify the code a bit for the cases where you'll need to handle the SOAPElements themselves instead of working with your data objects.
对于那些需要处理SOAPElement本身而不是使用数据对象的场合，使用这些API可以在一定程度上简化代码。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
Grandparents are a bit like furry pets: everyone gets all dewy-eyed about them until they have to be responsible for one themselves.
祖父母有点像襁褓中的婴儿：人人都认为他们很天真，不懂事，直到必须承担责任时才会意识到他们的存在。
This is the beauty of object-oriented design; it allows experienced developers to constantly reuse code they have written, and save themselves quite a bit of time.
这是面向对象的设计的美妙之处；它允许有经验的开发人员不断重用已编写的代码，从而节省大量的时间。
Countries from Brazil to Vietnam have shown that, given the right technology, sensible policies and a bit of luck, they can transform themselves from basket cases to bread baskets.
从巴西到越南，这些国家的经验表明，只要选对了技术，再加上切合实际的政策和一点运气，这些国家就能够从缺粮的窘境中走出，成为又一处米粮仓。
It's a bit like orangutans do, reaching their arms up to branches to brace themselves as they move along.
他们向前走时，有点像猩猩一样，伸着胳膊，抓着树枝支撑自己。
Men who remain married, on the other hand, are more likely to let themselves go a bit as they no longer need to compete for a partner.
而正处于婚姻中的男性则更容易不修边幅，因为他们不需要为一个女人比拼了。
Some existing one-line wrapper functions -- like children(), text(), and attributes() -- make the code look a bit nicer, but are themselves extremely simple filters.
某些已有的单行包装器函数，如children()、text()和attributes()，让代码看起来很美观，但这只是极其简单的过滤器。
You associate with neighbor to escape themselves, then I not advised you to flee from neighbour and to love people in the distance is a bit better.
你们与邻人交往以逃避自己，那我不如劝你们逃避邻人而去爱远处的人还好一点。
The ones that have teams in the playoffs are very happy and the ones that don't are a little bit mumbling to themselves and we get to see how the year plays out.
看到自己支持的球队进入季后赛是一件多么幸福的事情，而另外那些没进入季后赛的球队的球迷们则会稍稍失望。
Very tired the last few days, some tired, looking at themselves, a bit unhappy, time is so fast and I have found in my change.
最近几天很累 ，有些疲惫 ，看着自己，有些不开心 ，时间是那样的快而我却发现我在变化 。
However, kick drum and Fender bass acquired a bit too much body, which might be a problem in systems that are themselves on the big-bottomed side.
然而，踢打鼓，而且防御物低音获得了有一点太多身体，可能是在大者根据的边上是他们自己的系统一个问题。
Stargazers: They were wise councilors, if a bit too ethereal. A pity that they chose such an insubordinate path for themselves.
他们是明智的议员，即使他们的想法有一点空洞。他们为自己选择了这么一条谋逆犯上的路真让人遗憾。
While some people find it a bit of a struggle, some people have found themselves breezing through the booking process.
尽管有些人觉得它有点斗争，有些人发现自己风透过订票过程。
The heart puts a bit lighter, again a bit lighter, much less to set themselves up heart knot, state of mind is calm.
心放淡一点，再淡一点，没有那么多给自己设置的心结，心境也就平和了。
I started from, "shows that these values are non-empty talk only in general terms, is every bit the staff adhere to Nagaoka, a dedicated, challenge themselves and the actual performance."
《由我开始》显示出这些价值现非只泛泛空谈，乃每一位员工紧守冈位，敬业乐业，挑战自我的实际表现。
Glad to be proven wrong, I've found Le 5 Sens to be a welcome refuge from Chinese cuisine for anyone wanting to treat themselves to a bit of fois gras and some French wine.
庆幸这只是一个误解，乐尚是一个暂时离开中餐，用一点鹅肝酱和一点法国酒犒劳自己的地方。
They set up a fire to keep themselves warm. Then out of the sticks, came a poisonous snake and bit Paul.
他们生火取暖，有一条毒蛇受不住热，跑了出来，咬了保罗的手。
They set up a fire to keep themselves warm. Then out of the sticks, came a poisonous snake and bit Paul.
他们生火取暖，有一条毒蛇受不住热，跑了出来，咬了保罗的手。
应用推荐