你那边冷吗？下雪了吗？
God sends men cloth, according to their cold.
上帝根据冷暖的程度给人送衣服。
And anyway, how could I rely on Numbers, their cold impartiality?
而且，我又怎么能依赖这些数字？依赖它们冰冷的公正？
Such heating from below allows both Enceladus and Europa to harbour oceans under their cold, icy surfaces.
这种从下而来的加热使土卫二和木卫二都能在其冰凉寒冷的表面下蕴藏海洋。
Such heating from below allows both Enceladus and Europa to harbour oceans under their cold, icy surfaces.
这种由下而上的加热使土卫二和木卫二都能在其冰凉寒冷的表面下蕴藏海洋。
Trying to protect their cold, wet feet from frostbite was an ongoing problem while the four were lost in the forest.
在四人迷失的时候，防止冰冷、潮湿的腿出现冻疮是不停的一个问题。
The types of the 15 varieties might be considered into 6 types on the basis of their cold tolerance at booting stage.
根据这15份材料的孕穗期耐冷性特征，将它们的耐冷型划分成6类。
Some of Northern Ireland's most vulnerable pensioners have had to endure the recent freeze without their cold weather payments.
在北爱尔兰一些处于最脆弱状态的老年人已经等到天长地久才收到他们所谓的“寒冷天气的补助金”。
Well if they are NOT Cold Immune, it will lower their Cold Resistance down below 0% which essentially means they will take more damage.
如果它们不是冰免，则冰支配就能把对方冰抗减到0以下，他们会承受更多伤害。
Many more documented reasons might have prompted these people to leave their cold and harsh homes to seek out the means to survive elsewhere.
许多更有说服力的理由指出这些人离开他们寒冷严酷的家乡是为了寻找在别处生存下去的活路。
Researchers then watched the volunteers to see who came down with a cold and waited to see how the unlucky ill manifested their cold symptoms.
然后研究者们观察那些志愿者，看谁先感染上感冒，并等着看那些不幸患病的人表现何种感冒症状。
Through correlation analysis, soluble protein, praline and MDA content were significantly correlated with their cold tolerance in seeding stage.
从相关分析看，苗期可溶性蛋白、脯氨酸和MDA含量与品种的耐冷性相关性显著或极显著。
This, and NoKo to a smaller degree, is why Japan recently realigned their defense strategy away from their Cold War emphasis on tanks to one of defensiveness and expanded naval control of their seas.
只有少数日本人同意这种说法，冷战后日本为了在他的海域布置更多的坦克装备和海军力量而重新调整了战略部署。
NATO troops are to join their former Cold War enemies in training exercises in Poland this week.
北约部队本周将在波兰加入他们前冷战敌人的训练演习。
Their absence supports the picture of a cold, dry Mars that never experienced the extended mild period required to form lakes and oceans.
它们的缺失使寒冷、干燥的火星经历了从未经历过形成湖泊和海洋所需的延长温和期的景象。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
If the winter is not very cold, their leaves may stay green.
如果冬天不是很冷，它们的叶子可能会保持绿色。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
Some people say their city could not make more use of public transport because it is either too hot or too cold.
一些人说他们的城市不能更多地使用公共交通因为天气不是太热就是太冷。
Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their first month.
婴儿比成人散热快得多，在出生第一个月里尤其易受寒。
When they do get a cold, they may interpret their illness as being less severe.
当他们真的感冒了，他们可能也会认为自己的病情没有那么严重。
Suddenly, there appeared a hole in their nest. The cold wind blew in through the hole and got away the warm air from the nest.
突然，他们的巢里出现了一个洞。冷风从洞里吹进来，把巢里的暖空气吹走了。
High on the mountain, their hands became blue with cold.
在高山上，他们冻得手都发紫了。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
应用推荐