It wasn't until the year that Shao visited his teacher Mo Xunru after 50 years.
直到50年后的这一年，邵才拜访了他的老师莫恂如。
What has happened in the year that followed the disaster on the Gulf Coast?
在墨西哥湾的灾难发生后的那一年发生了什么呢？
But this was the year that it made its power known.
只是到了今年，苹果的应用商城才显现出其威力。
I wrote a book about the year that punk came to Ireland.
我写了一本书，描写了朋克音乐首次登陆爱尔兰那年的情景。
"The year that we see more turtles, we have more visitors," he said.
“海龟越多的年份，游客越多，”他说。
It was also the year that the midfielder married former Spice Girl Victoria Adams.
也就是在那年，他与原辣妹演唱组成员维多利亚结婚。
But that was also the year that the web browser became common in offices and homes.
但就在那一年，互联网浏览器已开始在办公室和家庭里广泛使用。
This was the year that I believe I learned the most I have ever learned in any math class.
在这一年里，我相信我学到的数学知识要比以往任何的数学课都多。
Sales of the brand dropped 18% over the year that ended in April, down to $74 million.
在四月份截止的时候，这个品牌的销售量下降了18%变成了7400万。
The fourth, Simha Flapan, died the year that his book on the birth of Israel was published.
第四位是SimhaFlapan，他死于其作在以色列出版那一年。
Indeed 1980, the year that Mr DE Villepin graduated, was obviously a particularly good vintage at ENA.
德维'尔潘先生毕业于1980年，确实，那年显然是行政学院有特殊收获的一年。
That's the year that its intended successor, the James Webb Space Telescope, should ride into space.
到那时，它计划中的继任者詹姆斯韦伯太空望远镜应该做好了升空的准备。
This photo is a symbol of the season and is often the only time during the year that entire families get together.
这张照片是季节的象征，往往也是一年中唯一一次整个家庭欢聚一堂的纪念。
2010 was the year that Microsoft turned the Titanic around. 2011 should be the year that Microsoft hits the accelerator.
2010年是微软自我拯救的一年，2011年应该会成为微软加速前进的一年。
Starcraft2-2010 will finally be the year that Blizzard releases the sequel to one of the best selling games ever created.
星际争霸2——2010将会是暴雪公司放出其热卖游戏之一的完整后续的时期。
For the wealthy, 2007 was the year that bigger was better — from yachts and incomes to personal staff and art collections.
对富人而言，2007年是“越大越好”的一年，无论是游艇、收入、员工数量还是艺术藏品都是如此。
Thanksgiving is the one time of the year that we identify with a family meal, and typically it's a multi-generational meal.
我们把感恩节等同于一年一度的家庭聚餐时间，它一般是多代人的聚餐。
Investors certainly can't relax in the first half of 2010. But it's the second half of the year that I'm really worried about.
在2010年上半年投资者当然不能放松，但是，我真正担心的是下半年。
In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
一年之中只有两次，白天和夜晚的长度一样，即春分和秋分。
In the year that followed, subprime lenders began entering bankruptcy, hedge funds began going under and the stock market plunged.
在随后的一年中，次级信用借款人不断倒闭，对冲基金的破产浪潮也已开始，股市下跌势头迅猛。
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted, and the train of his robe filled the temple.
当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。
And this was the year that real estate market was supposed to rebound. Instead, it looks like we are at the start of housing bust, part deux.
今年本来是房地产市场预期反弹的一年，但事与愿违，看来我们只是处在房地产业萧条——续集的开端。
The same Day of the Year that I escaped out of the Wreck of that Ship in Yarmouth Rodes, that same Day-Year afterwards I made my escape from Sallee in the Boat.
其次，我从雅茅斯锚地的沉船中逃出来的那天，也正是后来我从萨累逃跑的那天，同月同日。
As a result, in the space of the year that he held the principality, not only was he secure in the city of Fermo, but he had become feared by all its neighbours.
结果，在统治君主国的那一年里，他不仅在费尔莫城里是安全的，而且还被所有的邻居所畏惧。
To reflect back in the year that has just passed, in this article, I will discuss some of the technologies and trends that shaped the web design industry in 2010.
为了真实的反映过去的一年都发生了什么，在本文中我会讨论一些塑造了2010年网页设计业的科技和趋势。
Japan is in 10th place on the same list, with the book encouraging travellers to “make this the year that you finally see the birthplace of sushi, sake and sumo.”
日本排名第10位。书中鼓励人们在2011年“去看看寿司，清酒和相扑的诞生地。”
That's the year that The Supremes scored their fifth straight No. 1 hit on the Billboard Hot 100, cementing Hitsville U.S.A.'s crossover dominance in American pop.
那年至高无上（女子乐队）在前一百的榜单上连续第15次荣登榜首，在美国流行音乐上几乎占有统治地位。
I was born in 1943, the year that the Austrian psychiatrist Leo Kanner first recorded a pattern of symptoms in some children that he labelled "early infantile autism".
我生于1943年。同年，奥地利精神病学家Leo Kanner首次记载了一些儿童的异常行为模式，他将其称为‘儿童孤独症’。
I was born in 1943, the year that the Austrian psychiatrist Leo Kanner first recorded a pattern of symptoms in some children that he labelled "early infantile autism".
我生于1943年。同年，奥地利精神病学家Leo Kanner首次记载了一些儿童的异常行为模式，他将其称为‘儿童孤独症’。
应用推荐