The Unbearable Lightness Of Being.
生命中不能承受之轻。
Love, is the unbearable lightness of being.
爱，是生命中不可承受之轻。
The Unbearable Lightness of Being, Milan kundera.
《不能承受的生命之轻》，米兰·昆德拉。
What's the use to write about the unbearable lightness of being and human nature?
去写什么生命不可承受之轻写什么人性，到底有什么用处？
A classic paper on the topic is entitled the Unbearable Automaticity Of Being.
《生命不可承受之自发力》便是以此为主题的一篇经典论文。
This state, however, simply manifests the unbearable nature of the formations.
然而这种状态只是诸行难以忍受的自性的简单显现。
When Costa was growing up, playing outside would trigger the unbearable burning sensation.
克斯塔年幼时，外出玩耍都会引起无法忍受的灼热疼痛。
All one has to do is accept the impossible, do without necessities, and put up with the unbearable.
这样的一个人所需要做的就是：接受不可能的事情；开始去做而不等到万事具备；
The unbearable lightness of being and those responsibilities and burdens help us realize the weight of lives.
生命不能承受之轻，这些责任和负担使我们感知生命的重量。
Long-term unemployment, as well as the unbearable high cost of living, made him bad tempered and easily angered.
长期的失业，加上生活开支高得让人吃不消，导致他脾气暴躁，动辄生气。
By drawing upon music rhythm, Kundela develops his unique narrative rhythm in the novel the Unbearable Lightness of Being.
通过借用音乐的节奏，昆德拉在代表作之一《生命中不能承受之轻》中创造了独特的叙事节奏。
I watched the movie the Unbearable Lightness of Being, which was adapted from his book, and started to search for his other books.
最开始是因为看了电影《布拉格之恋》，是由他的小说《生命中不能承受之轻》改编的。
After achieving notability as a French cinema actress, Binoche gained international acclaim for her portrayal in The Unbearable Lightness of Being (1988).
在成为法国电影界的著名演员之后，比诺什在《布拉格之恋》(1988)中的表现为她赢得了国际声誉。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种情感，虽朴实却无可抗拒地主宰着我的生命：对爱的渴望，对知识的探求，以及对人类所受苦难的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。
We try to control the uncontrollable, explain the unexplainable, do the undoable, stop the unstoppable, fix the unfixable, bear the unbearable; and then we wonder why we are messed up.
我们要控制控制不了的，要解释那些解释不了的，要做那些做不了的，要阻止那些无法阻止的，要确定那些不能确定的，要忍受那些忍受不了的；随后，我们还稀奇为什么这么糟糕。
Forests and wildlife will return because we'll need far less farmland to feed everyone a plant-based diet, and the whole earth will be relieved of the unbearable pressure exerted by omnivorous humans.
森林和野生动物将再现。因为每个人都食素的话，远不需要那么多的土地来喂养。整个地球也将会从食肉的人类造成的难以忍受的重压下解脱出来。
The heat was becoming unbearable.
炎热开始变得难以忍受。
The film contains moments of almost unbearable poignancy.
电影中有几段令人无法承受的辛酸情节。
The waiting became almost unbearable.
等待变得几乎令人难以忍受了。
Many people find the idea of any kind of invasive surgery unbearable.
许多人觉得任何一种开刀手术都是难以忍受的。
The city-dweller who leaves for the country is often oppressed by a sense of unbearable stillness and quiet.
离开城市来到乡村的居民常常感到一种难以忍受的宁静和压抑。
When we talk about Americans barely into adulthood who are saddled with unbearable levels of debt, the conversation is almost always about student loan debt.
美国人刚成年就背负着难以承受的债务，谈及他们时，话题几乎总是关于助学贷款。
When we talk about Americans barely into adulthood who are saddled with unbearable levels of debt, the conversation is almost always about student loan debt.
美国人刚成年就背负着难以承受的债务，谈及他们时，话题几乎总是关于助学贷款。
应用推荐