Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.

有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。

youdao

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge and the unbearable pity for the suffering of mankind.

有三种情感，虽朴实却无可抗拒地主宰着我的生命：对爱的渴望，对知识的探求，以及对人类所受苦难的怜悯。

youdao

Love, is the unbearable lightness of being.

爱，是生命中不可承受之轻。

youdao

But because she was otherwise so perfect, he found the mark had become unbearable.

VOA: special.2009.09.26

And for Milton, whose temperament up to this point inclined him obviously to hesitation, to postponement, and to merely the anticipation of profit, the pressure applied by this parable of the unprofitable servant may very well have seemed utterly unbearable.

对于弥尔顿来说，这是性格使然,他读到这里会犹豫，会止步不前，会对利益有所期待，这则寓言中毫无收益的仆人,给了他无尽的压力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and the pressure is almost a little unbearable.

压力几乎有点难以承受。

聪明的学生很多 - SpeakingMax英语口语达人

All these plot lines interweave and tauten right up to the unbearable romantic tension of the climax.

NEWYORKER: The English Patient

My impression is that Dunham will make her mark with her own snapshots of the unbearable blurriness of being a young woman.

FORBES: Names You Need to Know in 2011: Lena Dunham

Middle Easterners: Different cultures, petite, my friends, scarves, The Kite Runner, big eyes, New Wave, The Unbearable Lightness of Being, Alicia Keys and bagels.

FORBES: What Women Like Most Is...Mostly Alicia Keys