You need something to cheer you up—I know just the thing!
你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。
I happened on just the thing I'd been looking for.
我碰巧找到了一直在找的东西。
And I know just the thing to add to our work to make it even more interesting.
而且我正好知道该在作业中加点什么，使它更生动有趣。
This gadget is just the thing for getting those nails out.
这小玩意儿用来起那些钉子正合适。
I realized something you did indeliberately could have been the thing others would always be grateful for.
平时你不经意做的一件小事，很可能会成为别人铭记一生的感激。
Just the thing investors want to hear.
这正是投资者想听到的。
I think I'm doing the thing I was put on this earth to do.
我想我是在做自己不得不做的事。
Do you remember the thing that happened on our wedding day?
还记得我们结婚那天发生的事情吗？
For August, September and October, nasturtiums are the thing.
八月、九月和十月，旱金莲当家。
Do the thing you are afraid to do, and the death of fear is certain.
去做你害怕去做的事，那么，可以肯定的，你的恐惧感会消失。
They are, in a very real sense, the thing their spouses are fighting for.
他们，就是军中的伴侣为之战斗的意义所在。
Readers of all ages retain a remarkable emotional attachment to the thing.
各个年龄段的读者难以割舍对纸质图书的这份依恋。
But don't tell a scientist the thing he wants to understand is immeasurable.
但请不要告诉一位科学家他想要理解的事情是不能测量的。
That's the thing about autism, if you keep doing things, you can keep improving.
这就是孤独症，只要你持续练习，就会有进步。
Take thirty seconds to ask yourself if you truly need the thing you’re about to buy.
三十秒问问自己，是否真的需要这个东西。
Here's the thing: You rescue us every day in small, quiet ways, so why not in this way?
但有一件事：你们每天都在细微的方面悄悄地解救着我们，为什么不以这样的方式呢？
Here's the thing, it's not about the weight; it's about how much you love yourself.
这是事实，不是关于体重的问题，而是你有多爱自己的问题。
But the thing I liked most about her then, and still like about her now, is her kiss.
然而当时我最喜欢的，也是目前依然喜欢的一点就是她的吻。
It's not going to happen unless you let it become the thing you think about in the shower.
除非你在洗澡的时候都会去想它，否则它是不会发生的。
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
惟愿我得着所求的，愿神赐我所切望的。
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
愿耶和华你的神指示我们所当走的路，所当作的事。
Beauty to her, as to all who have felt, lay not in the thing, but in what the thing symbolized.
美在她看来，正如许多深有感触的人一样，并不在美的事物本身，而是在它的象征。
And the thing is, I'm finding there are so many more benefits than I had originally hoped for.
然而事实却是这样，我发现读书的好处远远比我想象的要多的多。
Point is: no matter where you are, you can still focus on the thing you need to be practicing.
要诀在于：不论你身处何处，你都能把精力集中在你需要进行训练的事务上。
And that's a point worth making, regardless of what we choose to call the thing we are all building.
这是真正值得努力的方向，无论我们将其称作什么。
Take a few minutes and make a list of the pros and cons of dealing with the thing that you're afraid of.
花几分钟时间，列出一些克服你所恐惧的事情的利弊。
Take a few minutes and make a list of the pros and cons of dealing with the thing that you're afraid of.
花几分钟时间，列出一些克服你所恐惧的事情的利弊。
应用推荐