The microphones went dead as if the technical gremlins had struck again.
麦克风哑巴了，好像是技术小妖精又来捣乱了似的。
They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.
他们缺少进一步研发这些技术设备的科技人员。
Another important factor is the technical efficiency of a country's people.
另一个重要因素是一个国家人民的技术效率。
Aside from the technical challenges, the project will also pose a serious financial challenge.
除了技术上的挑战，该项目还将带来重大的财务挑战。
She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
The invention solves the technical problems of more laboursome manual operation and short service life of the prior hydraulic tool.
此发明解决了现有液压工具手工操作较为费力、使用寿命短等技术问题。
Listen to the technical people.
倾听技术人员的想法。
Only the technical details have changed.
只有技术细节改变了而已。
Then there are the technical difficulties.
其次是技术上的难题。
I won't give you all the technical details.
我不会跟你们说所有的技术细节。
Still, the technical principles are similar.
但是技术原理是相似的。
But actually, the technical barriers have been removed.
但实际上，海水淡化的技术性难题已被攻破。
Based on one of the technical options highlighted below.
基于下面突出显示的技术选项之一。
On the technical side, telegraph lines are hard to maintain.
从技术角度来说电报线路难以维修。
This would also help the teams avoid the technical debt trap.
这也有助于团队避免技术债务的陷阱。
On the next panel, complete the technical contact information.
在接下来的面板上，填写技术联系信息。
This article focuses on the latter: the technical requirements.
这篇文章集中讨论了后者：技术需求。
These models and KPIs become key inputs for the technical design.
这些模型和KPI 将成为技术设计的主要输入信息。
During the design phase, you will add the technical metadata to it.
在设计阶段，您将向它添加技术元数据。
The steering committee can name people for the technical committee.
指导委员会可以任命技术委员会成员。
Let's leave the technical details of the contract to our assistants.
让我们把合同文本的技术处理交给我们的助手去办吧。
This installment looked at a few of the technical issues that remain.
本文介绍了目前依然存在的一些技术问题。
This is another aspect associated with the technical service owner role.
这是和技术服务所有者角色相关的另一方面。
Some general discussion can be insightful to the technical participants.
有些一般性的讨论可能对技术参与者很有启发。
Then we will look at requirements for the technical environment and tools.
然后我们将看一下技术环境和工具的需求。
I would appreciate it if you can help me to solve the technical problem.
要是你能帮我解决这个技术问题，我将非常感谢。
MDD gives you the opportunity to implement the technical architecture directly.
MDD向您提供了直接实现技术架构的机会。
Now the challenges become the technical ones that this column's readers relish.
现在的挑战则是这篇专栏文章的读者所感兴趣的技术问题。
I am determined to uphold WHO's leadership role as the technical authority on health.
我决心维持世卫组织作为卫生方面技术权威的领导作用。
应用推荐