The microphones went dead as if the technical gremlins had struck again.
麦克风哑巴了，好像是技术小妖精又来捣乱了似的。
They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.
他们缺少进一步研发这些技术设备的科技人员。
Another important factor is the technical efficiency of a country's people.
另一个重要因素是一个国家人民的技术效率。
Aside from the technical challenges, the project will also pose a serious financial challenge.
除了技术上的挑战，该项目还将带来重大的财务挑战。
Listen to the technical people.
倾听技术人员的想法。
Then there are the technical difficulties.
其次是技术上的难题。
I won't give you all the technical details.
我不会跟你们说所有的技术细节。
Still, the technical principles are similar.
但是技术原理是相似的。
SJ: As part of the technical delivery of Business SOA.
SJ：作为业务SOA技术交付的一部分。
There's the management lab and then the technical lab.
有管理部门，也有技术部门。
But actually, the technical barriers have been removed.
但实际上，海水淡化的技术性难题已被攻破。
On the technical side, telegraph lines are hard to maintain.
从技术角度来说电报线路难以维修。
This would also help the teams avoid the technical debt trap.
这也有助于团队避免技术债务的陷阱。
On the next panel, complete the technical contact information.
在接下来的面板上，填写技术联系信息。
Satisfying the technical needs of these speed merchants is hard.
满足这些速度商人的技术要求着实不易。
He will go to the technical training class every other day.
他将每隔一天到技术训练班去学习。
A Swedish official said: "the IMF has the technical know-ledge".
一位瑞典官员表示：“IMF具备技术知识。”
These models and KPIs become key inputs for the technical design.
这些模型和KPI 将成为技术设计的主要输入信息。
During the design phase, you will add the technical metadata to it.
在设计阶段，您将向它添加技术元数据。
The steering committee can name people for the technical committee.
指导委员会可以任命技术委员会成员。
Let's leave the technical details of the contract to our assistants.
让我们把合同文本的技术处理交给我们的助手去办吧。
Would you tell us the technical characteristic about this project?
你能告诉我们有关这个工程项目的技术特性吗？
Maybe there has been too much emphasis on the technical aspects of SOA.
也许SOA的技术方面都被过于强调了。
This is another aspect associated with the technical service owner role.
这是和技术服务所有者角色相关的另一方面。
Some general discussion can be insightful to the technical participants.
有些一般性的讨论可能对技术参与者很有启发。
Then we will look at requirements for the technical environment and tools.
然后我们将看一下技术环境和工具的需求。
He's given me a lot of the technical knowledge I need to run the business.
他教给我很多技术知识，我可以用来经营我的公司。
Let's look at some EGL examples that are available in the technical preview.
让我们看一下技术预览版中提供的一些EGL示例。
I would appreciate it if you can help me to solve the technical problem.
要是你能帮我解决这个技术问题，我将非常感谢。
AIX wiki: Get the technical information you need from this collaborative site.
AIXwiki：从这个协作站点获得所需的技术信息。
应用推荐