Basically, the tech industry seems to be in an awkward period now.
基本上，科技行业现在似乎处于一个尴尬的时期。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends and you.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends, and you.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
He brought rock and roll to the tech world.
他把摇滚带到了科技世界。
The tech bubble is the perfect example.
科技股泡沫就是个很好的例子。
In the tech world, it's still a crusade.
在科技世界里，这相当于十字军东征般狂热。
But the tech lead intelligently did not do that.
但是我们的技术主管非常明智地没有那样做。
In other words, much less air for the tech bubble.
换句话说，注入这次科技泡沫的空气就会大量减少。
Not surprisingly, the tech industry has responded.
不足为奇的是，高新技术产业已经对此做出了回应。
This isn't 1999, but the tech sector is getting frothy.
现在不是1999年，但是科技业的泡沫正在形成。
You don't even have to be interested in the tech field.
你们甚至不需要对科技领域有兴趣。
But feelings run just as strongly in the tech realm.
在科技领域里，人们也有同样强烈的感觉。
All of the tech people wanted their hands on a BlackBerry.
每个对科技感兴趣的人都希望他们可以拥有一部黑莓手机。
Everyone in the tech world talks about business models.
每个在互联网圈的人都在讨论商业模式。
The tech world has endlessly debated what went wrong with HP.
技术领域里无休止的争论着惠普到底出了什么毛病。
Of course, he's the tech lead, so chances are he's already the best.
当然，他可能已经很优秀了，否则也不会成为技术领导。
Assuming the tech hasn't caught up yet, it can't be all that far off.
假设技术还没有跟上时代，那么它也离得不远了。
Worker mobility gives the tech industry fluidity, velocity, and energy.
员工流动赋予科技产业流动性，周转性和能量。
The impostors pose the latest counterfeiting headache for the tech giant.
假冒者们制造的最新仿制品令科技巨头头痛。
In the tech world, communities are defined by their staunchest advocates.
在科技界中，社区是由他们最可信赖的倡导者确立的。
This drives the tech industry crazy and creates a frenzied rumor mill.
这往往能让整个高新产业为之抓狂，并疯传各种谣言。
This drives the tech industry crazy and creates a frenzied rumor mill.
这往往能让整个高新产业为之抓狂，并疯传各种谣言。
应用推荐