Basically, the tech industry seems to be in an awkward period now.
基本上，科技行业现在似乎处于一个尴尬的时期。
He brought rock and roll to the tech world.
他把摇滚带到了科技世界。
The tech bubble is the perfect example.
科技股泡沫就是个很好的例子。
But the tech lead intelligently did not do that.
但是我们的技术主管非常明智地没有那样做。
They lost heavily when the tech bubble burst.
当科技泡沫毁为一旦时他们失去的会很多。
It is not necessary for the tech to be a doctor.
这是没有必要为高科技是一个医生。
In other words, much less air for the tech bubble.
换句话说，注入这次科技泡沫的空气就会大量减少。
Not surprisingly, the tech industry has responded.
不足为奇的是，高新技术产业已经对此做出了回应。
You don't even have to be interested in the tech field.
你们甚至不需要对科技领域有兴趣。
And not just because of the tech that makes it run.
而且不只是因为它的科技含量。
Everyone in the tech world talks about business models.
每个在互联网圈的人都在讨论商业模式。
The tech world has endlessly debated what went wrong with HP.
技术领域里无休止的争论着惠普到底出了什么毛病。
Of course, he's the tech lead, so chances are he's already the best.
当然，他可能已经很优秀了，否则也不会成为技术领导。
The tech savvy in greater China get a new phone nearly every year.
但在大中华区，懂技术的人几乎一年换一部手机。
The problem is that neither the tech press nor the public is buying it.
问题是技术媒体和大众都不买账。
Ludicrous as it seems, this scenario rings true in the tech industry.
这听起来很可笑，但在科技行业这种情节可是真实发生过的。
This drives the tech industry crazy and creates a frenzied rumor mill.
这往往能让整个高新产业为之抓狂，并疯传各种谣言。
As IBM's experience shows, rejuvenation in the tech world is possible.
正如ibm的经历显示的那样，在技术领域焕发第二春完全可能。
Programming tools are a huge competitive advantage in the tech industry.
在科技业中，编程工具是一个巨大的竞争优势。
I think what you have to do is look at the tech sector for opportunities.
我认为你要做的就是了解一下科技行业的机遇。
The tech sector has performed better in 2009 than the rest of the market.
2009年高科技股票的表现显然好过市场上的其他股票。
The tech company is reportedly considering a 2012 initial public offering.
这家技术公司所称想在2012年公开募股。
But the tech industry has a dirty little secret: it has toxic waste of its own.
但是，高新技术产业有一个肮脏的小秘密：它自己就含有有毒废料！
But the tech industry has a dirty little secret: it has toxic waste of its own.
但是，高新技术产业有一个肮脏的小秘密：它自己就含有有毒废料！
应用推荐