Basically, the tech industry seems to be in an awkward period now.
基本上，科技行业现在似乎处于一个尴尬的时期。
He brought rock and roll to the tech world.
他把摇滚带到了科技世界。
But the tech lead intelligently did not do that.
但是我们的技术主管非常明智地没有那样做。
And not just because of the tech that makes it run.
而且不只是因为它的科技含量。
Not surprisingly, the tech industry has responded.
不足为奇的是，高新技术产业已经对此做出了回应。
Nobody does hype like the tech industry.
说到大肆宣传的能力，科技界无人能及。
You don't even have to be interested in the tech field.
你们甚至不需要对科技领域有兴趣。
In the tech world, predictability is a good thing.
在技术世界，可预测性是一件好事情。
Everyone in the tech world talks about business models.
每个在互联网圈的人都在讨论商业模式。
Then two years later the tech and Internet boom burst.
两年后，科技和网络泡沫宣告破裂。
Of course, he's the tech lead, so chances are he's already the best.
当然，他可能已经很优秀了，否则也不会成为技术领导。
You can find these doctrines at the bottom left of the tech tree.
你能在科技树的左下方找到这些学说。
The problem is that neither the tech press nor the public is buying it.
问题是技术媒体和大众都不买账。
This drives the tech industry crazy and creates a frenzied rumor mill.
这往往能让整个高新产业为之抓狂，并疯传各种谣言。
As IBM's experience shows, rejuvenation in the tech world is possible.
正如ibm的经历显示的那样，在技术领域焕发第二春完全可能。
Ludicrous as it seems, this scenario rings true in the tech industry.
这听起来很可笑，但在科技行业这种情节可是真实发生过的。
Programming tools are a huge competitive advantage in the tech industry.
在科技业中，编程工具是一个巨大的竞争优势。
I think what you have to do is look at the tech sector for opportunities.
我认为你要做的就是了解一下科技行业的机遇。
To the best of my knowledge we have the lowest turnover in the tech industry.
据我所知，我们公司的人员流动率在高科技行业内是最低的。
The only new large businesses created in America now are in the tech industry.
目前在美国能成立的新的大企业只有科技行业。
Venture capitalists can be valuable sources of information about the tech community.
关于技术社区，风险投资商是很有价值的信息渠道。
Yes, the tech tree and upgrade system will be fully configurable from the editor.
可以，科技树和升级系统在地图编译器中能被完全自定义。
Second, the macro-economy was in bad shape with the collapse of the tech bubble.
第二，科技泡沫的破灭使得宏观经济陷入困境。
Silicon Valley is still emerging from the tech bubble and massive downturn of late 2000-2002.
当时，硅谷仍在努力走出科技泡沫以及2000年底到2002年的行业大滑坡；
Silicon Valley is still emerging from the tech bubble and massive downturn of late 2000-2002.
当时，硅谷仍在努力走出科技泡沫以及2000年底到2002年的行业大滑坡；
应用推荐