They arrived at the village at the stroke of five.
大钟刚刚敲过五点的时候，他们到达了那个村庄。
On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded into the night.
12点的钟声敲响时，焰火突然冲破了夜空。
Church bells pealed at the stroke of midnight.
午夜时钟一敲响，教堂的钟声便一声接一声地响起来。
At the stroke of midnight on New Year's Eve, everyone cheered to welcome the new year.
除夕午夜十二点整时，大家都欢呼着迎接新年的到来。
A few days after the stroke, the right side of his body came back to life.
中风几天之后，马宏升身体右侧的知觉开始恢复。
The telephone rang at the stroke of six .
钟敲六下，电话铃响了。
Because of the stroke, I reset my professional priorities.
由于那次中风，我重新设定了自己的职业重心。
I try to maintain a high elbow at every point of the stroke.
我尽量在划水的每个阶段都保持高肘。
On the stroke of seven, a gong summons guests into the dining room.
锣声在七点整响起，召唤客人进入餐厅。
On the stroke of seven, a gong summons guests into the dining-room.
锣声在七点整响起，召唤客人进入餐厅。
She continued to travel with me, and stayed active despite the stroke.
她继续陪我出国，中风后仍维持活跃。
To set the color that's used when drawing shapes, you use the stroke function.
要设置在绘制形状时使用何种颜色，可以利用stroke函数。
By Tuesday, 48 hours after the stroke, he was reading a book about Chinese history.
周二，即中风后的48小时，他正在读一本有关中国历史的书。
With Cairo there is also a notion of a brush tip expressed through the stroke width.
在cairo中，也有画笔形状的概念，这由笔画宽度来表达。
And as the stroke of midnight nears, the anticipation of the New Year only grows.
随着午夜钟声即将到来，人们对新年的期待就变得越发强烈。
But after the stroke, he added, the "finiteness" of life "becomes more and more starkly real."
但他补充道，在自己中风之后，“生命的有限性显得越来越严峻。”
Note that this does not actually draw a line; instead, you call the stroke API to draw the line.
注意，这并不实际绘制一条直线；相反，您调用strokeAPI来绘制这条直线。
Add a little extra touch to the stroke by drawing a 1px line with the Pencil Tool vertically up the entire edge.
在整个边线上再用铅笔工具画1px的垂线。
Meanwhile, the hand should travel directly under the centerline of the body and accelerate throughout the stroke.
同时，手在划水的过程中应该沿着身体的中线运动，并且处于持续加速状态。
Color selection for the stroke would follow the active gradient, as it works for the "color from gradient" painting option.
笔触的颜色选择将遵循活动渐变色，因为它适用“colorfromgradient”绘图选项。
Cairo will not draw anything without a stroke, and accidentally failing to include the stroke is a common problem for beginners.
如果不设置笔画，cairo就不绘制任何东西。忘记设置笔画是初学者经常犯的错误。
Therefore, the stroke is the trace of expressing the painters' various feelings by means of objects, rather than the general concept of …
所以，传统中国画的用笔实指借物咏情之行迹本质，非指一般意义上的线条概念。
Although depression isn't the most important risk factor for stroke, the researchers say it likely has a noticeable impact on the stroke rate.
尽管沮丧情绪不是中风的最重要的风险因素，但它也是导致中风的一个值得关注的因素。
The cells seem to have taken Root and formed connections with her own, surviving neurons, reversing much of the damage caused by the stroke.
这些细胞似乎是被接纳了，并形成了与她自己存活神经元的联系，使因中风引起的大部分损伤都得到了恢复。
You must adjust yourself to the stroke of your ink and brush. The whole process is impromptu, just like you play a melody with your emotion changing.
你要根据笔墨的势，不断调整，这是一个很即兴的过程，和弹琴时跟随情绪去起承转合地完成一首曲子是同样的。
The head gets in the water before the hands, but just slightly before the hands go in the water - too soon or too late can (drain off) the rhythm of the stroke.
头应当比手先入水，但是只需要提前一点点即可。入水的时机过早或过迟都会破坏划水的节奏。
More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.
最近，在午夜报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。
More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.
最近，在午夜报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。
应用推荐