In a statement regarding the recent oil spill, Chevron noted its team acted "immediately" and went to great efforts to stop the source of the seep flow "within only four days of first detection."
雪佛龙在有关最近这次漏油事故的声明中指出，“在首次发现漏油情况后的短短4天之内”，其团队就“立刻”展开行动，竭力封堵漏油源。
In a statement, Columbia declined to comment on Reynolds' statements but noted that the essays-whoever writes them-are just one part of the big picture that admissions committees are considering.
在一份声明中，哥伦比亚大学拒绝对雷诺兹的声明进行评论，但指出无论论文是谁写的都只是招生委员会考虑的大图景的一部分。
We have noted the report and statement of the ROK. Yet we have also noted the response of other relevant parties.
我们注意到韩方发表的报告以及有关谈话，我们也注意到有关各方的反应。
In a statement accompanying the rate rises, the RBI noted that wholesale prices of non-food manufactured goods, which had fallen by 0.4% in the year to November, were now rising by 4.3%.
在提息同时公布的一份报告中，印度储备银行指出，非农作物制成品的批发价格同比上涨了4.3%，而在十一月，此类产品的批发价格同比还下降了0.4%。
In a statement yesterday, Baidu noted that attackers did not try to break into the servers of Baidu but attacked the domain name registrar used by Baidu, which is based in the us.
百度昨日发表声明，指出黑客并未直接入侵百度服务器，而是攻击了美国的域名注册商。
It should be noted that a major part of the time is spent parsing and compiling the SQL statement.
应该注意的是，大部分时间花在解析和编译sql语句上。
It should be noted that there are situations where the for UPDATE clause is not available for a given SELECT statement.
需要注意的是，在某些情况下给定的select语句不能使用FOR update子句。
As I noted earlier, I don't want to rely on the getConnection method of the statement because it could refer to a wrapped connection for which I don't have metadata.
正如前面提示过的，我不想依赖这条语句的getConnection方法，因为它会引用一个包装过的连接，而我没有这个连接的元数据。
In a statement emailed to media outfits, the Chinese embassy here noted the apparent honor accorded to Mendoza with this act.
在一份发送给媒体的电子邮件声明中，中国大使馆指出显然给予门多萨荣誉的行为。
Edit the generated SQL script adding the COMPRESS YES clause to the CREATE table statement for the noted fact tables.
编辑生成的sql脚本，对于标记的事实表添加COMPRESSyes子句到CREATEtable语句。
The statement also said that "inflation picked up in recent months," although it noted that inflation remained below the Fed's 2 percent annual target, and inflation expectations remained weak.
声明还称，“最近几个月，通货膨胀的情况有好转迹象”，但也指出通胀率依然低于美联储制订的2%年度目标，且通胀预期持续走低。
We noted that, in the statement by the Chinese side, a new term 'waters facing China' was used.
我们注意到中方的声明中，提到了中国“当面海域”这个措词，这在以前没有使用过。
Li: Look here, Ms Liu, I cannot find a 30000-yuan payout in the Journal, which is noted in the bank statement.
李：刘小姐，您看，银行寄来的对账单中有一笔30000元人民币的支出和我们日记账对不上啊！
Zhang: Look here, Ms Liu, I cannot find a 30000-yuan payout in the Journal, which is noted in the bank statement.
张：刘小姐，您看，银行寄来的对账单中有一笔30000元人民币的支出和我们日记账对不上啊！ ！
Zhang: : Look here, Ms Liu, I cannot find a 30000-Yuan payout in the Journal, which is noted in the bank statement.
张：刘小姐，您看，银行寄来的对账单中有一笔30000元人民币的支出和我们日记账对不上啊！ ！
We have noted the adjustments to America "s energy policy in the White House statement. I have no comment on that."
答：我们注意到白宫发表的声明中提到美国国内能源政策调整问题，对于这个我不作评论。
We have noted the adjustments to America "s energy policy in the White House statement. I have no comment on that."
答：我们注意到白宫发表的声明中提到美国国内能源政策调整问题，对于这个我不作评论。
应用推荐