Then he took the two horses, and led them into the stables; reappearing for the purpose of locking the outer gate, as if we lived in an ancient castle.
随后他牵着两匹马，把它们带到马厩里去，又重新出现，目的是锁外面大门，仿佛我们住在一座古代堡垒里一样。
Mr Heathcliff was nowhere visible; and Joseph, whom I followed to the stables, and requested to accompany me in, after staring and muttering to himself, screwed up his nose, and replied.
到处也不见希刺克厉夫的踪影。约瑟夫呢，我跟他走到马厩，请他陪我进去，他先瞪着我，又自己咕噜着，随后就皱起鼻子回答。
The best architects of that time created such a work of art, that, according to the legend, even a seasoned French nobleman took the stables for the residence itself, so luxurious they were.
当时最优秀的建筑师创造了这一杰作。据说有个老练的法国贵族把城堡的马厩当成了房间，可见奢华至极。
马厩早已空空如也。
Queen Selyse nodded, took her daughter by the hand, and permitted him to lead them from the stables.
赛丽丝王后点点头，牵着她女儿的手，跟着他离开马厩。
我是个马厩管理员。
He used to muck out the stables every morning.
他过去每天早上打扫马厩。
The driveway to the house goes around past the stables.
那条车道绕过马厩通到房子前面。
When I reached the stables the gold cloaks tried to seize me.
当我到了马厩，金袍子们试图抓住我。
The mill, the buildings of the inner court, the stables, were all destroyed.
磨坊、内院的建筑物和厩房都毁坏了。
The trees were thick around the servants' quarters, the stables, and the pump house.
职工宿舍、马厩、和泵房周围的树木十分茂密。
The sweet scent of their blossoms mingles with the heavy smell of the earth and the penetrating odor of the stables.
苹果花的甜香与浓郁的泥土气息以及马厩散发出的刺鼻气味混在一起。
He met the queen's party by the stables, accompanied by Satin, Bowen Marsh, and half a dozen guards in long black cloaks.
他带着纱丁，波文·马尔锡，和六名穿黑色长斗篷的侍卫，在马厩旁迎接王后一行。
Below us and to the East, we could see the lights from the Main House, the servants' quarters, the outbuildings, the stables.
往我们下方的东侧望去，能看到主楼上的灯光，职工宿舍，谷仓，和马厩。
The use of untreated timber cladding also helps to regulate humidity inside the stables, which is important for the horses' health.
未经处理的木材包层的使用同样也有助于调节马厩内部的湿度，这对于马的健康非常重要。
Across the road, in the pasture, the horses, mules and cows stood quietly with heads over the split-rail fence, waiting to be driven to the stables and supper.
大路对观的牧场上，牛、马和骡子静静地站在那里，把头颈从篱栏上伸出去，等待着被赶回棚里去享受晚餐。
The stables are over there to the right.
马厩就在右边。
The stables adjoin the west wing of the house.
牲口棚与房子的西翼毗连。
The stables have been imaginatively converted into offices.
马房被别出心裁地改成了办公室。
The stables, run by ranch manager Brian Buchanan, have a total of 15 draft horses including Belgians and Percherons.
农场主管BrianBuchanan经营的马厩里，包括比利时马和佩尔什马在内一共有15匹驮马。
Choose from over 400 vintage wines, unwind in the Stables bar, sip cocktails in the Conservatory, or take tea by the fire in the Lounge.
您可以选择超过400种上等佳酿，在Stables酒吧放松身心，在温室喝鸡尾酒或者在休息室的壁炉旁喝茶。
The stables, partly screened by Austrian pines and evergreen oaks, and fitted with every late appliance, were as dignified as Chapels-of-Ease.
在奥地利松树和四季长青的橡树的遮蔽下，配备了各种最新设备的马厩半掩半现，崇高威严，就像是为了方便教民而修建的小教堂。
The stables, partly screened by Austrian pines and evergreen oaks, and fitted with every late appliance, were as dignified as Chapels-of-Ease.
在奥地利松树和四季长青的橡树的遮蔽下，配备了各种最新设备的马厩半掩半现，崇高威严，就像是为了方便教民而修建的小教堂。
应用推荐