Her home collapsed in the quake.
她家在地震中倒塌了。
The epicentre of the quake was near the town of Potenza.
地震震中在波坦察城附近。
It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
It can work day and night, and is also able to send the latest pictures from the quake area.
它可以昼夜工作，还能发送来自地震地区的最新照片。
But overall, she said, the quake seemed minor.
但是总而言之，她表示，这次的地震还是比较微弱的。
Will he visit the quake-striken area of Japan?
他是否将访问日本地震灾区？
What happened to the nuclear reactors during the quake?
核反应堆在地震中怎么了？
At least 500 buildings in the city collapsed in the quake.
至少500座建筑在地震中倒塌。
He has promised not to abandon the people affected by the quake.
他承诺，不会丢下地震灾民不管。
Perhaps more impressive is how much the quake shifted Earth's axis.
也许更令人印象深刻的是地震使地轴偏移了多少。
If you are cooking, oil or boiling water may spill during the quake.
如果你在做饭，油或滚烫的水可能会因为震动溅出。
But even before the quake, 80 percent of Haiti's food was imported.
可就在地震发生之前，海地80%的粮食依然靠进口。
More than 80,000 people were confirmed dead or missing after the quake.
超过8万人在震后确认死亡或失踪。
Five minutes before the quake hit, dozens of peacocks started screeching.
就在地震前5分钟，几十只孔雀开始尖叫起来。
Granny Fu lost her husband, a daughter, a son, and a grandson in the quake.
付奶奶在地震中失去了她的丈夫，一个女儿，一个儿子，和一个孙子。
When a full moon rose three days after the quake, a few toads risked a return.
地震三天之后的满月之夜，几只蟾蜍冒险回来了。
A mass exodus of survivors from the quake-torn capital is already under way.
大批幸存者已经开始从被地震摧毁的海地首都撤离。
They urged other town residents unaffected by the quake and tsunami to do the same.
他们敦促其他没有受到地震和海啸影响的城镇居民也这样做。
So far, the quake death toll has surpassed 300 -a number that will likely rise.
截至目前，地震死亡人数已超过300，而这一数字还有可能会继续上升。
This information is much more valuable than merely pinpointing the quake epicenter.
这一信息比仅仅确定震中的位置要有价值得多。
He had stationed people at the building since the quake, listening for signs of life.
自从地震起他派人在楼边听生命迹象。
Roads to Wenchuan County, epicenter of the quake, were blocked by fallen rocks and debris.
通往震中汶川的道路被震落的碎石堵住了。
Measuring 7.6 on the Richter scale, the quake killed 79, 000 and left millions more homeless.
里氏7.6级的这场地震造成79,000人丧生，几百万人无家可归。
The Independent also quotes the results of a NISA visit to Fukushima nine days before the quake.
《独立报》的报道也引用了地震发生九天前日本核与工业安全局（NISA）考察福岛的一份报告。
The Independent also quotes the results of a NISA visit to Fukushima nine days before the quake.
《独立报》的报道也引用了地震发生九天前日本核与工业安全局（NISA）考察福岛的一份报告。
应用推荐