I quickly spit it out, hurriedly drank a half a glass of water, the Qing Qing mouth.
我连忙吐了出来，连忙喝了半杯水，清了清嘴。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
受害者是中国倒数第二任君主，清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”，圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
The paper discusses the history of cultivation in Suiyuan since Qing Dynasty, with a view to give a broad outline of history of cultivation in Suiyuan since Qing Dynasty.
绥远屯垦经历了从无到有、从盛至衰的历史过程，文章对有清以来绥远屯垦的演变进行梳理，以期勾勒出清代以来绥远屯垦沿革的清晰脉络。
It focuses on the research into the nationwide collection of Qing poems, which contains an important bibliography of early Qing poems for investigation,.
该书集中考察了清初的全国性清诗选本，同时还附录了一个相当重要的《清初诗选待访书目》。
Lily slightly cold peace, Qing lung Qing fire, a portion of the effect of yulan magnolia flowers aroma, also enjoyable Yiqi. Thermal effects of eliminating casual style.
百合花性微寒平，有清肺、清火、安神的功效，玉兰花香气浓郁，又有舒心益气、祛热散风之功效。
This dissertation discusses the cultural reconstruction and the economic recovery of Yangzhou in Early Qing, focusing on the composition of the painting circle of Early Qing Yangzhou.
本文围绕清初扬州文化的重建和城市经济的复兴进行了一些探讨，关注的中心问题是清初扬州画坛的构成状况。
From the comparison between Qing Dynasty and today, we can find that the features of Qing Dynasty are similar to the features of modern times in Shandong dialect.
可以看出，清代山东方言中古入声字的调类和韵类已经与现代方言的特点基本一致，并且表现出与现代方言基本一致的地域差异，清代到现代的变化是比较小的。
Through analyzing legal expression and cases, the author deems that from the perspective of types, the judicature in the Ming and Qing Dynasties adheres to the balancing mode of qing and law.
通过辨析法律表达和解读司法案件可以发现，从类型角度来看，明清时期的司法属于“情法两尽”的裁决模式；
Law is the reflect of society, it exposes system malpractice of the Late Qing society and reflects the complicated and arduous of the Late Qing modern change of China.
法律是社会的反映，从中暴露出了晚清社会的制度性弊端，亦反映出晚清中国近代化的复杂性和艰巨性。
The palace system of Qing Dynaty is a main style of architecture in Qing Dynaty.
清代殿堂体系是清代主要建筑风格之一。
The usually-perceived dominating status of the "Four Wangs" in Qing Dynasty painting history must also be credited to their supremacy in the late Qing Beijing antiquity market.
在清代画史中的地位与影响力实际上也主要通过晚清北京的推崇，由书画古物市场而得以奠立。
Qing Qing: Yes. I attended a charity event and he was the special guest.
青青：是啊，我参加了一个慈善活动，他是特邀嘉宾。
The Mu Qing economical news occupied the Mu Qing news work half of the country, has passed through Mu Qing s professional profession.
穆青经济新闻占据了穆青新闻作品的半壁江山，贯穿了穆青的职业生涯。
The most experts, the scholar thought Qing Dynasty sculpture decadent is unable to withstand, is not worth raising, has the manner to the Qing Dynasty sculpture which totally negated.
多数专家、学者认为清代雕塑颓败不堪，不值一提，对清代雕塑采取一笔抹杀的态度。
The city a large number of the Ming and Qing residential and garden, Doosan Street, and some streets still basically maintained the Ming and Qing era of style.
歙县城池始建于明朝，现保存有古谯楼及部分城垣。城内有大量明、清住宅及庭园，斗山街等一些街巷还基本保持着明、清时代风格。
As main carrier of the spreading of Late Qing novel, Late Qing novel periodical witnessed these special historical period in a true "original ecology" way.
作为晚清小说传播的主要载体，晚清小说期刊以最本真的“原生态”方式见证了这段特殊的历史时期。
Through analyzing the Qing-style furniture′s material characters, constructions and decorating methods, it gathered up some main features of the Qing-style Court padauk furniture.
通过对清式家具结构方式、装饰手法的分析，厘清了清式宫廷紫檀木家具纹饰的主要特征。
Qing Dynasty inherited the previous regulations. Zhisu was most detailed and complete in Qing Dynasty.
清代在承袭前代的基础上，形成了更为详细和完备的直诉制度。
Qing Qing: Please talk to him as soon as possible. I think he is the best person.
青青：你尽快跟他说说这件事，我认为他是最佳人选。
Beijing is to do the whole multi-birthday birthday party, and there is "no Qing Qing nine ten," said.
北京人做寿多是办整生日，且有“庆九不庆十”之说。
The unique characteristic of Ji Poems' "Qing Jun" lies in its aesthetically masculineness of "Jun", which is complementary to "Qing".
嵇诗之清峻的独特性，在于作为美学概念的“峻”还有阳刚美的内涵，只有这一点才可与“清”相统一相补充。
Mei Qing is one of the representatives of "the Painting School of Yellow Mountain" during the Ming and Qing Dynasty.
梅清是明清之际“黄山画派”的代表人物之一，他的绘画艺术和美学思想在中国画史上都有重要的地位和影响。
Qing court enamel painted porcelain crowns Ming and Qing painted porcelain which has been regarded as one of the elite craftworks in the world's art treasure.
明清彩瓷是世界艺术宝库中的工艺精华，清宫珐琅彩瓷又是明清彩瓷中的皇冠。
Qing court enamel painted porcelain crowns Ming and Qing painted porcelain which has been regarded as one of the elite craftworks in the world's art treasure.
明清彩瓷是世界艺术宝库中的工艺精华，清宫珐琅彩瓷又是明清彩瓷中的皇冠。
应用推荐