现在仅高出5%。
谁来支付保费？
Who will pay the premium for the risk of breakage?
加保破碎险的费用由谁负担？
The federal stimulus subsidised part of the premium.
联邦刺激了这个保险的补贴部分。
Now that Mr Jobs is back, the premium has risen to 52%.
现在他又回来了，而苹果的溢价更是高达52%。
The usual explanation for the existence of the premium ran as follows.
一般来说对存在的溢价解释如下。
All this has lowered the premium, or spread, on credit derivatives.
这些因素或压低了信用衍生工具的费用，或缩小了利差。
At least the premium version will most likely feature dual screens.
至少高级版可能会有双屏界面。
The premium TV content service Hulu wants to work closer with Facebook.
Hulu的付费电视内容希望能够与Facebook进行紧密的合作。
The men at the airport lounge also pointed out that the premium buys discretion.
那些机场行政酒廊里的男士还指出，高价能买到万无一失。
If prices do not move that way, the option lapses and the buyer only loses the premium.
如果期权价格移动方向相反，则期权到期失效，买主只损失其所付出买入时投入。
The operator gets involved only in delivering the premium services, such as video-on-demand.
而运营商唯一要考虑的就是怎样才能经营好像自选影片这样额外收费的服务。
Increasingly, the premium skill is knowing what to pay attention to — and what to ignore.
知道应该关注什么、应该忽略什么，正在逐渐成为重要的技能。
Did they use the premium (paid!) variant, or did they stick to the freely available version?
他们使用了高级功能了吗(要付钱的！)，或一直在用免费的版本？
“We firmlybelieve the premium market will remain relevant in air travel, ” said Ionides.“While
“我们坚信，空中旅行的高端市场仍然存在，”艾奥尼迪斯说，“高端旅行市场的衰退起初给我们带来了影响。
The rates quoted by us are very moderate. Of course, the premium varies with the range of insurance.
我们所收取的费率是很有限的，当然，保险费用要根据投保范围的大小而有所不同。
Analysts said the premium offer reflects the company's eagerness to get into more lucrative niches.
分析师们表示，可口可乐提出如此高额的溢价，也反映出该公司急切希望进军利润丰厚的果汁市场。
The company's net worth consisted entirely of the premium obtained from selling shares at more than face value.
公司的净资产完全由溢价出售股票筹得。
Needless to say, the bigger the risk an insurance company takes, the higher the premium you will have to pay.
不用说，保险公司承担风险越大，你付的保险费也就越高。
The premium Italy pays over Germany to borrow in the markets rose to 572 basis points, another euro-lifetime high.
意大利债券相对于德国的溢价升至572个基点，又是一个欧元时代的新高。
The premium on the building space, Jeremijenko says, is why vertical farms do not have a viable business model.
杰里米金科说，花费在大楼上的费用不菲是垂直农场尚未投入实际上也运作的原因。
The premium on the building space, Jeremijenko says, is why vertical farms do not have a viable business model.
杰里米金科说，花费在大楼上的费用不菲是垂直农场尚未投入实际上也运作的原因。
应用推荐