Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
There is no connection between the development of language and memory.
语言和记忆的发展之间没有关系。
This doesn't mean we are becoming either more or less clever, but there is no doubt that the way we use memory is changing.
这并不意味着我们会变得更聪明或更不聪明，但毫无疑问，我们使用记忆的方式正在改变。
When open connections exist, there is an associated expense in the form of memory usage and network utilization that factors into the application's performance.
当打开的连接存在时，形式为影响应用程序性能的内存使用和网络利用的关联开销也存在。
Because the bindings mode connection USES Shared memory, there is no overhead associated with transport over a network connection.
因为绑定模式连接使用共享内存，所以不存在与网络连接上的传输关联的开销。
If the free memory after a GC cycle is consistently decreasing, then there is a high chance of a memory leak.
如果垃圾收集周期之后的可用内存持续降低，那么存在内存泄漏的可能性较高。
Paging can occur when there is insufficient system memory to support the chosen heap size along with the other processes running on the system.
当系统内存不足以支持所选择的堆大小和系统中正在运行的其他进程时，将出现分页情况。
The information is there, we just can’t retrieve it as readily, and that’s due to the associated nature of memory.
那个信息还在那里，我们只能无法轻易找回它，原因是相关的记忆属性。
However you need to ensure that there is enough real memory available so that the operating system won't start swapping.
但是您需要确保有足够的真实内存可用，以便操作系统不会开始交换空间。
As you can see, this is a pseudo-leak. On the surface the amount of memory consumption looks really bad, but there is a completely valid reason.
你也能看到，这是一个伪溢出，从表面上看多占用的内存是很难看的，但是确实也是有必要的。
The information is there, we just can't retrieve it as readily, and that's due to the associated nature of memory.
那个信息还在那里，我们只能无法轻易找回它，原因是相关的记忆属性。
There is no penalty for this, as the memory is allocated dynamically, and will not be used unless it is really needed.
对此没有硬性规定，因为内存是动态分配的，除非必需，否则不会用到。
The verbose GC output can be used to assess how stable the workload is and how much risk there is that the JVM will require more memory than has been allowed.
可以使用详细GC输出来评估工作负载的稳定性以及JVM需要高于允许内存的风险。
There is no way to erase the sound of Darth Vader from your memory, but there are only a few voices today that transcend character.
虽然没办法把DarthVader的声音从你的记忆中抹去，但今天还是有少数一些声音可以超越角色。
The Linux kernel operates in a virtual memory mode: for every virtual page there is a corresponding physical page of memory in the system.
Linux内核工作于虚拟内存模式：每一个虚拟页对应一个相应的系统内存的物理页。
Thus, the disadvantage with making maxperm a strict limit is that the number of non-computational pages cannot grow beyond maxperm and consume more memory when there is free memory on the system.
因此，将maxperm作为严格限制的缺点是，非计算性分页的数目不能超出maxperm的限制，并且在系统中具有空闲内存的时候，也不能使用更多的内存。
There is no use of a coverage tool to measure the code-level code coverage, nor is there use of code quality tools to automate memory leak detection and performance issues.
覆盖工具对于测量代码级别的代码覆盖来说并没有任何用处，代码质量工具对于自动检测内存泄露和执行问题来说也没有任何用处。
Because of these memory issues, I'll assume in the remainder of the article that there is a garbage collector with the programs.
由于这些内存问题，在本文的其余小节中，我将假定该程序使用了一种垃圾收集器。
These days, the cost of hardware, like CPU and memory, has gone down drastically. But still there is a limit, for example, to the amount of memory that is supported by the processor.
今时今日，如cpu、内存之类的硬件价格已经有了极大地下降，但是局限仍然存在，比如处理器能够支持的内存总容量。
If the CU is contiguous (that is, it is loaded into memory in one piece) then there are values for the low and high memory addresses for the unit.
如果CU是连续的(即完整地加载到内存中)，则可以获得编译单元的高位、低位内存地址值。
It's the subjective experience that the memory is right there and yet for some reason you can't quite access it.
我们常常有这样的主观体会那就是，记忆中的那个词明明就在那里，但是我们却不能把它完全说出来。
If we explore the construction of the memory mapped file we can see that there is no stream, we just name the resource.
如果我们想要探究内存映射文件结构的话，不需要构造一个流，只要找到该资源的名字即可。
In addition to the above parameters, there is another parameter which also affects the amount of database Shared memory.
除了上述参数以外，还有一个参数也会影响数据库共享内存的数量。
If the used heap line is creeping up when there's no obvious reason for the memory requirements of the application to be increasing, there may be a leak.
如果没有任何明显的原因应用程序要增加内存要求时，使用的堆的线条向上蔓延，则有可能存在泄露。
The call can fail if there is insufficient memory free to handle the erroneous Shared resource.
如果没有足够的空闲内存来处理错误的共享资源，此调用可能会失败。
It's not the most practical of solutions, considering the price of flash-based memory, but at least the option is there.
考虑到闪存芯片的价格，把这么贵的东西肢解不是最实用的解决方案，但放在那里不用白不用。
If paging space use is high, check to see if there is enough memory allocated for the workload.
如果分页空间使用率高，那么应查看是否为工作负载分配了足够的内存。
For the example code in Listing 1, there would be only one result, however, which is the peak memory usage at that moment.
但是，对于清单1中的示例代码，将只有一个结果，即当时的最高内存使用量。
Human memory does not work like computer memory. There is no way to reformat the past.
人类的记忆不像电脑记忆那样，我们的过去没有办法格式化。
Human memory does not work like computer memory. There is no way to reformat the past.
人类的记忆不像电脑记忆那样，我们的过去没有办法格式化。
应用推荐