The married women of Shitamachi maintained the custom of blackening their teeth.
下町的已婚妇女保留了染黑牙齿的习俗。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
The married patient hopes to conceive after completing a test tube baby programme.
已婚的德亚希望试管婴儿项目完成后自己能怀孕。
The married woman: I sent the kids to stay at my mother's house for the night.
结婚的说，那天晚上，我把孩子送到了我母亲那里。
It made the married woman realize that her friend's behavior is nothing like her own.
这让那个已婚的女人意识到她朋友的行为和自己一点都不同。
The married victim generally had neither the courage nor the ability to turn him out.
已婚的受害者们通常既没有勇气也没有能力把他赶走。
Lack of emotional connectivity hence brings drastic changes in the life of the married men.
感情上缺乏沟通最终导致了已婚男人生活上的猛烈变化。
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband.
至于那已经嫁娶的，我吩咐他们，其实不是我吩咐，乃是主吩咐，说，妻子不可离开丈夫。
Nowadays, all the married men live like bachelors, and all the bachelors like married men. （Oscar Wilde）
如今，所有的已婚男人过得像一个单身汉，而所有的单身汉过得像已婚男人。
But there was no evidence that this advantage depended on the married parents being of different genders.
但是并没有证据表明这个优势依赖于父母亲双方是不同性别的。
We should see an honest emulation among the married women, which of them could bring the fattest child to the market.
我们也会看到已婚妇女的竞争，她们将生产市场上最肥胖的婴儿。
The married couple in their early 30s are always reminded of that by family when they return home for the spring festival holidays.
这对夫妇每次春节回家的时候都被家人提醒说要孩子这件事情。
She had a look of demure joy, recalling the married Frank or Dean (she couldn't tell us who) crooning to her over the M.R.I. machine.
她带着羞涩的喜悦，想起了已婚的弗兰克或者迪安(她不能告诉我们是谁)，穿过核磁共振机，深情地唱歌给她听。
To pass off the trickery the married couple, both professional snappers, use macro lenses to zoom up close on the surface of the food.
为了顺利完成他们的想法，这对专业摄影师夫妇使用了微距镜头在近食物表面进行拍摄。
The plane's ironic name was 'The Lucky Liz.' Before Todd's sudden death, the married couple had a daughter, art sculptor Liza Todd Burton, born on Aug. 6, 1957.
在这之前，两人的女儿丽萨在1957年8月6日降生，出事的这架飞机便是以托德女儿的名字命名的。
In spring, Pisceans will experience unimaginable passion. This is a time of great love and passionate hatred. The married ones should show more tolerance to partners.
在春天，鱼儿们会经历无法想象的激情，结婚的双鱼座应该对伴侣表现更多的包容。
Among identical twins in which one was married and one wasn't, the married twin demonstrated a lower level of antisocial behavior after the union than the unmarried twin.
在同卵双胞胎中一人已婚一人未婚的情况下，已婚的人在婚后做出的反社会行为比未婚的人少。
"I know there's been a lot of love going around this week, among the married couples," one of the church musicians said, strumming on a guitar before a crowd of about 3, 000.
“我知道这周已婚夫妇间流淌着大量爱意，”一位教堂的乐师说。他在约有三千的人群前面信手弹着吉他。
In California, for example, among 25-to-34-year-old African Americans, 14 percent of the married black women and 32 percent of the married black men had spouses of a different race, Edmonston noted.
埃德·蒙斯顿指出，例如在加州，25至34岁的非洲裔美国人中，14%的已婚黑人妇女和32%的已婚黑人男子有异族配偶。
The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
We married in the college chapel.
我们在学院的小教堂里结的婚。
He married the girl next door.
他与隔壁的一个年轻女子结了婚。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
In the olden days the girls were married young.
在过去女孩子岁数不大就出嫁了。
They were planning to get married and then the war intervened.
他们正准备结婚，不巧却因爆发战事而受阻。
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
For the first ten years of our married life we lived in a farmhouse.
在结婚后的前10年，我们住在一间农舍里。
She was young at the time, and newly married.
那时她还年轻，刚结婚。
She enjoys the material comforts married life has brought her.
她享受着婚姻生活带给她的物质上的舒适。
应用推荐