The lost thing is discovered, hidden for many centuries.
埋藏了几个世纪，终于发现了这失落的东西。
And I did a strange thing, but what I did matters not, for in a valley that is but a day's journey from this place have I hidden the Mirror of Wisdom.
我于是行了一件古怪的事情，其实也无关紧要，我将智慧之镜藏在了离此一天路程的山谷里。
But hidden between the lines of all that iPad coverage I’ve learned a thing or two about Apple and its plans, mostly from the things iPad is missing.
但是，透过那些所有关于iPad报道的文字，我已经知晓了不少关于苹果公司和它计划的信息，这些更多的，是从iPad所缺少的东西中所了解到的。
The child bent her chin upon her breast, and contemplated this device with strange interest; even as if the one only thing for which she had been sent into the world was to make out its hidden import.
这孩子把下额抵到胸口，怀着奇妙的兴致端详着这一玩艺儿，仿佛她诞生到这个世界上的唯一目的就是弄清其隐秘的含义。
And the same thing was true in Britain, the conditions in the rural areas, on the farms, were far worse than conditions in the city, but they were not visible, they were hidden, nobody saw them.
正如当时的英国，乡下、农场的条件远远不如城市。但这些都是不可见的，被隐藏起来了，没人注意到。
There is one very important thing to notice here, and that is the hidden-classes section.
在这里，有一点值得注意，也就是隐藏类部分。
Your true nature is not hidden deep within you, it is incomparably higher than you, at least above the sort of thing you always as your self.
你的真正本质并非深藏在你里面，而是无比地高于你，至少高于你一向看做你的自我的那种东西。
Moments later, the hidden camera team emerged to explain the whole thing was just one big joke - thankfully they all saw the funny side of it.
过了一会儿，藏起来的摄像组出来解释整个事情就是个大玩笑——谢天谢地房产经纪人们都觉得这件事也挺好玩。
The little boat was hidden in the grass - a small, rough thing, made of wood and goat-skins.
小船藏在草丛中——是木头和山羊皮制成的船，又小又粗糙。
There's a hidden meaning in your choice of presents. Dr. Joyce Brothers tells how to be sure you're saying the right thing.
你所选择的礼物中蕴涵着言外之意。乔伊斯·布拉泽斯博士讲述如何确保你所要传达的信息准确无误。
The real thing remains hidden.
真实的事物却一直隐藏。
The question then became, where could such a thing be hidden?
题目是，这东西要藏在那边呢？
His novels surmount the phenomenon writing. He does his utmost to demand the most essential thing hidden behind the suffering phenomenon.
他的小说超越了现象化的写作，极力追索隐藏在苦难现象之后的最本质的东西。
The world is full of signs and information, which stand for things that no one fully understands because they, too, turn out to be mere signs for other things. The real thing remains hidden.
这个世界充满了符号和信息，代表着一些没人真正理解的事情，因为他们原来只是代表另一些东西的符号。
"The same thing is about to happen to our company," he continued. "Hidden costs - the dangers beneath the surface - are about to sink this company."
她继续说道：“我们公司也将遭遇同样的命运，隐藏在表面之下的危险——隐性成本将摧毁整个公司。”
Each had told Silas the exact same thing-that the keystone was ingeniously hidden at a precise location inside one of Paris's ancient churches-the Eglise DE Saint-Sulpice.
每个人对塞拉斯所说都一模一样：拱顶石被巧妙地藏在一个巴黎古教堂——圣叙尔皮斯教堂内一个确切的地方。
Each had told Silas the exact same thing-that the keystone was ingeniously hidden at a precise location inside one of Paris's ancient churches-the Eglise DE Saint-Sulpice.
每个人对塞拉斯所说都一模一样：拱顶石被巧妙地藏在一个巴黎古教堂——圣叙尔皮斯教堂内一个确切的地方。
应用推荐