Influenced by the growing interest in nature, more and more people enjoy outdoor sports.
由于人们对大自然的兴趣日益浓厚，越来越多的人喜欢上了户外运动。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
As these specialists circulated around Europe, they sought to exploit the appeal of fireworks for a wider audience, including the growing middle classes.
正当这些专家环游欧洲时，他们试图更充分地利用烟花的魅力吸引更多观众，其中也包括正在增长的中产阶级。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
Hence the growing importance of the student survey.
因此，学生调查的重要性与日俱增。
Continued bombardments and internal pressures made the growing Earth hotter, causing its interior to melt and the heavier elements to sink and form Earth's core.
持续的轰击和内部压力使成长中的地球越来越热，导致其内部融化，较重的元素下沉形成地核。
They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.
在整个生长季节，他们都认真地守着葡萄园。
I sing for the growing strength.
我歌唱正在生长的力量。
Which adds to the growing problem of antibiotic resistance.
这种做法加剧了日益严峻的抗菌素耐药性问题。
There is no doubt about the growing importance of travel communities.
毫无疑问，旅游社区的重要性日益提升。
Is the growing power consumption of data centres a threat or an opportunity?
数据中心不断增长的能耗是威胁抑或机遇？
That is not only proper, but essential to manage the growing impact of climate change.
控制好气候变化带来的日益增长的负面影响不仅要恰如其分，而且是至关重要的。
This is yet another example of the growing engagement of world leaders in health issues.
这也是世界领导人现在越来越多参与卫生事务的另一例证。
The pessimism reflects the growing economic uncertainty on both sides of the Atlantic.
这种悲观情绪反映出大西洋两岸的经济不确定性与日俱增。
One is the growing preference for unprocessed "natural" foods available at farmers' markets.
其中之一是人们越来越倾向于在农贸市场购买未处理未加工的“天然”食品。
That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.
就业机会主要将来自国内经济、逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业。
This will have to change, especially if we want to reverse the growing burden of noncommunicable diseases.
这必须要改变，特别是如果我们想扭转非传染性疾病负担日益沉重的趋势。
And that, in turn, should put you in better position to take advantage of the growing local search market.
同时这也能使你在增长的本地搜索市场中占据一个很好的位置。
Other rural folk might be willing to work closer to home in the growing number of factories moving inland.
但随着越来越多的工厂搬到内地，村民们可能更愿意在离家更近的工厂打工。
Also be sure to check out the farmers market during the growing season to see what local produce is available.
也要在农作物生长季多逛逛农产品市场，看看当地应季食品有哪些。
It is also conveniently located to export to the growing LNG markets of Asia, of which China is the most exciting.
此外，它的地理位置非常便于向日益增长的亚洲液化天然气市场出口，其中属中国市场最令人振奋。
Buffet dismissed fears that the growing economies of India and China present any sort of threat to the United States.
巴菲特奉劝投资人不要担心印度和中国经济的快速增长会对美国构成什么威胁。
This additional revenue highlights the growing value of customers both while they are on property, and after they check out.
这些额外的收入说明客户能带来不断增长的价值，不管他们是在入住期间还是退房之后。
This additional revenue highlights the growing value of customers both while they are on property, and after they check out.
这些额外的收入说明客户能带来不断增长的价值，不管他们是在入住期间还是退房之后。
应用推荐