These measures are aimed at closing the gap between rich and poor.
这些措施旨在缩小贫富差距。
Yet there are recent signs that the gap could be starting to shrink.
然而，最近有迹象表明，这一差距可能开始缩小。
Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.
拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。
Technology may be one way to fill the gap.
技术可能是填补这一鸿沟的方式之一。
Bridging the gap between developers and testers.
在开发人员和测试人员之间建立桥梁。
How can we bridge the gap from poverty to decent work?
如何才能缩小贫穷与体面工作之间的差距？
To become neighbours is to bridge the gap between people.
成为近人就是跨越人与人之间的鸿沟。
This is especially true of the gap between generations.
这尤其体现在几代人之间的代沟问题上。
Now that you know where the gap is, you can try to fix the problem.
现在已经找到了差距所在，接下来可以尝试修复问题了。
This approach helps bridge the gap between developers and testers.
这个方法有助于在开发人员和测试人员之间建立桥梁。
But the gap between theory and practice leaves lots of room for mistakes.
尽管如此，实践与理论之间存在着巨大的差距，一不留神就会犯下错误。
As we all know, closing the gap faces many, sometimes interacting, barriers.
众所周知，缩小差距面临着许多障碍，有些障碍盘根错节，相互纠缠在一起。
And because of that, today we had that incredible chance to close the gap.
而正因如此，我们在今天便有那个不可思议的机会去拉近距离。
While boarding or alighting the train, please mind the gap between the train and platform.
上下车时，请留意列车与站台之间的间隙。
Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.
沟通还能帮你架起一座桥梁，缩小你所知道的和你想知道的事情之间的距离。
It allows us to enjoy the warmth of the sunshine and can bridge the gap of human relationships.
它能使我们感受到阳光般的温暖，能抚平人与人之间的隔阂。
The CIM plays an important role in bridging the gap between requirements experts and design experts.
CIM在需求专家和设计专家之间扮演着重要的桥梁角色。
But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.
但是美国与欧洲经济增长率的差距表明那并非唯一之缘由。
But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.
但是美国与欧洲经济增长率的差距表明那并非唯一之缘由。
应用推荐