That’s the first rule of show business.
这才是传媒行业的第一规则。
A newline always matches the first rule.
换行永远都会匹配第一个规则。
This is the first rule of winning in any part of life.
这就是在生命任何阶段想要成功的第一规则。
Not so; it's used because it's the first rule in the file.
但实际上并非如此；它之所以这样使用是因为这是该文件中的第一条规则。
These rules are similar to the first rule I just discussed.
这些规则与刚讨论的第一个规则非常相似。
Murphy's Law is the first rule of information technology (IT).
墨菲定律（“有可能出错的东西，就一定会出错”）是信息技术 (IT)的首要法则。
Under the first rule, a zero in the list indicates a break between blocks.
在第一个规则中，列表中的零表示块之间的间断。
This breaks the first rule of contemporary American culture - never talk about death.
这打破了当代美国文化的第一条规则-永远不要谈论死亡。
When the first rule match is found, the calling client is either denied or allowed access.
当找到第一条规则匹配后，会拒绝或允许调用客户端的访问。
The engine starts from the first rule and looks for the rule that matches the input pattern.
引擎从第一条规则开始，查找与输入模式匹配的规则。
This makes it tough to follow the first rule of having a newborn: sleep when the baby sleeps.
这使得你难以按照育儿的第一条规则去做：孩子睡，我们睡。
I think a much better approach is to follow the first rule and treat other people how you want to be treated.
我认为更好的方法是：遵循第一条规则，并且按照自己所想的那样对待别人。
Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
Journalism is evolving from a lecture to a conversation we can all be part of, and the first rule of good conversation is to listen.
新闻是从演讲进化成我们都参与其中的一种对话的过程，而好的对话的规则就是倾听。
Because this is an "And" filter, if the first rule evaluates to false, there is no need to execute the second part of the filter.
因为这是一个“And”过滤器，如果第一条规则的计算结果为false，就没有必要在执行过滤器的第二部分。
By default, the yacc-generated parser will start by trying to parse an instance of the first rule found in the rules section of the file.
默认情况下，yacc生成的解析器将首先尝试去解析在文件的规则部分得到的第一个规则的实例。
Even so, the first rule in strategy is to pay critical attention to the needs and desires of the client and your organization's ability to fulfill those needs.
即使这样，战略中的首要规则是重视客户的需求和愿望，以及您组织的能力，从而满足那些需求。
The first rule is to ask a lot of questions.
首先是要多问。
The first rule is to make eye contact with your interviewer.
首先是眼睛要直视面试官。
The first rule was to look at the model and find the concept.
第一条规则是研究模型并寻找概念。
The first rule of natural selection is: “If it ain't broke, don't fix it.
自然选择的第一条规则是：“如果没坏，就不要修理它。”
The first rule of code reuse is that the code needs to be worth re-using.
代码重用的第一规则是代码值得被重用.
The first rule of natural selection is: “If it ain’t broke, don’t fix it.”
自然选择的第一条规则是：“如果没坏，就不要修理它。”
The first rule for a personal love letter is to make it personal and positive.
写情书的首条规则便是要个人化，要正面化。
The first rule of hiring a new leader during turmoil: do not make the crisis worse.
在危机中招募新任领导人的第一条原则：不要让危机愈演愈烈。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
The first rule directs any message that has the kernel facility to the file /var/adm/kernel.
第一个规则将所有内核消息定向到 /var/adm/kernel文件。
The first rule is that Internationalized Templates must be stored and transmitted in logical order.
第一个规则是，国际化模板必须按照逻辑顺序进行存储和传递。
The first rule is that Internationalized Templates must be stored and transmitted in logical order.
第一个规则是，国际化模板必须按照逻辑顺序进行存储和传递。
应用推荐