At first I gave him the benefit of the doubt.
起初我姑且信了他。
The doubt was still there, in the deep recesses of her mind.
在她的内心深处依然存有疑虑。
I'm giving him the benefit of the doubt. Hopefully, things will turn around a little bit.
我相信他是无辜的。希望事情能有所好转。
We give them the benefit of the doubt.
我们给它们不确定的好处。
Action will remove the doubt that theory cannot solve.
行动将祛除理论所无法解答的疑虑。
Now many of them will no longer give him the benefit of the doubt.
现在其中许多人不再对他的怀疑作善意解释。
The instinct to give him the benefit of the doubt may be understandable.
袒护他的本能也许可以理解。
This removes much of the doubt and discomfort experienced by a trailblazer.
这就去除了一个开拓者所要经历的许多疑惑与不快。
It's not easy to offer the benefit of the doubt, especially when the stakes are high.
假定对方是无辜的并不容易，尤其是在存在高利益风险的情况下。
And at that moment I pray that my children will give me the benefit of the doubt.
在那一刻，我祈祷，我的孩子能够理解我。
henrijunttila – “Action will remove the doubt that theory cannot solve.” – Petryl Hsieh
@henrijunttila – ”行动能消除理论无法解决的疑问。
Crucially, investors never gave it the full benefit of the doubt on commodity prices anyway.
至关重要的是，投资者从未让该公司获得商品价格上涨的好处。
But as the evidence was not conclusive, they were going to be given the benefit of the doubt.
但是由于证据不确凿，他们将被冠上嫌疑犯的罪名。
Mr King is still being given the benefit of the doubt, but he must be chary of his stock of credibility.
金先生仍可在人们的怀疑中受益，但是他必须小心维持自己的信誉度。
Why should I give my patronising colleague the benefit of the doubt when he was so clearly in the wrong?
为什么我应该在我高傲的同事显然有错时，却对他“无罪推定”？
In other words, we give the benefit of the doubt to others, because we want to believe what they're telling us.
换言之，我们把怀疑的好处给了别人，因为我们想相信别人我们的。
Financiers will find the arguments for free markets harder to make now that they have lost the benefit of the doubt.
金融家现在发现为自由市场而辨的论据越发难找，而他们自己也已经没有了去怀疑这个问题的好处。
Things like performance and stability, which will no doubt be tweaked, well, we tend to give companies the benefit of the doubt.
像性能和稳定性之类的属性，他们无疑将被进行适当的调整，我们倾向于假定公司是无辜的。
Ultimately people gave Mr Jobs the benefit of the doubt even on ideas that would have been scoffed at if they had come from another source.
最终，对于怀疑，甚至曾被人讥讽过的理念，人们给于乔布斯双倍的补偿。
Inflation has generally been low in rich countries over the past 15 years. But grant Mr Trichet the benefit of the doubt on impeccability.
过去的15年里，富国的通货膨胀率总体较低，使特里谢在无可挑剔这个方面可以面对质疑。
With 44m people, Tanzania has often been given the benefit of the doubt simply for being the gentler twin of harsher Kenya, which has 40m.
有着4400万人口的坦桑尼亚常由于与拥有4000万人口的相对激进的肯尼亚相比要温和的多，虽然此点让其受到外界质疑，然其自身却常常中获益。
And I must admit that the people with whom Mr. Julia-Levy has surrounded himself, are impressive and hard to deny the benefit of the doubt.
我承认那些为茱莉娅-列维新片宣传推波助澜的人的确是令人钦佩的大人物，难以认定他们是在故意地混淆视听。
The grief-struck frequently act in ways that could be seen as either half-sane or half-mad, but rarely give themselves the benefit of the doubt.
悲伤者做起事来，在外人看来，常常是半理智半疯狂的，但悲伤者从不这样怀疑自己。
For the moment, investors and credit-rating agencies are giving Britain the benefit of the doubt. But that will not last beyond the election.
目前，投资者和信贷评级机构对英国有所怀疑，但这在选举后就没有意义了。
“The medical-drug chain functions today in such a way that the doubt benefits not the patients or public health, but the companies,” it concludes.
报告总结道：“现如今，医药链的功能竟然是对药品的怀疑没有让患者和公共卫生获益，而让医药公司得利。”
Much the same story can be told of Spain's far bigger economy, even though for the moment investors seem to be giving it the benefit of the doubt.
经济规模大得多的西班牙存在着同样的问题，虽然目前投资者对其依然看好。
In the absence of hard data on how many people actually saw an ad in predigital times, advertisers were willing to give print media the benefit of the doubt.
在过去，在我们进入数字时代之前，一个广告究竟被多少人真正看过，这个数据无从统计，结果就是，报社说什么，广告客户就信什么。
In the absence of hard data on how many people actually saw an ad in predigital times, advertisers were willing to give print media the benefit of the doubt.
在过去，在我们进入数字时代之前，一个广告究竟被多少人真正看过，这个数据无从统计，结果就是，报社说什么，广告客户就信什么。
应用推荐