At first I gave him the benefit of the doubt.
起初我姑且信了他。
I'm giving him the benefit of the doubt. Hopefully, things will turn around a little bit.
我相信他是无辜的。希望事情能有所好转。
Action will remove the doubt that theory cannot solve.
行动将祛除理论所无法解答的疑虑。
This removes much of the doubt and discomfort experienced by a trailblazer.
这就去除了一个开拓者所要经历的许多疑惑与不快。
The instinct to give him the benefit of the doubt may be understandable.
袒护他的本能也许可以理解。
She had the doubt whether he would come.
她不能肯定他是否会来。
So... the doubt that I have... it has a reason.
所以……我的疑虑是有原因的。
This is the time to give someone the benefit of the doubt.
这时候，姑且认为某人是对的吧。
Either give your boss the benefit of the doubt or find a new job.
要么往好处想象你的上司，要么找份新工作。
Every moment that passed allowed the doubt to grow stronger and bigger.
时间一分一秒地过去，人们的担忧也与时剧增。
Love begins with the doubt about being loved and ends with doubt about loving.
恋爱因怀疑是否被爱开始，因怀疑是否爱结束。
By allowing her to go free the judge gave the accused the benefit of the doubt.
法官对被告作了无罪推定而释放了她。
It's not easy to offer the benefit of the doubt, especially when the stakes are high.
假定对方是无辜的并不容易，尤其是在存在高利益风险的情况下。
And at that moment I pray that my children will give me the benefit of the doubt.
在那一刻，我祈祷，我的孩子能够理解我。
The question you pose is very interesting, and I'd rather join you in the doubt.
你提出的问题很有意思，我也有同样的疑惑。
henrijunttila – “Action will remove the doubt that theory cannot solve.” – Petryl Hsieh
@henrijunttila – ”行动能消除理论无法解决的疑问。
Lisa: True. I suppose we really should give him the benefit of the doubt, however.
莉莎：那倒是，我想我们真的不该对他未审先判。
You need to give people the benefit of the doubt because you will need that, as well.
你必须给予别人充分的信任，因为你也会同样需要这份信任。
Start by giving him the benefit of the doubt and assuming he's unaware of the problem.
首先要对他进行‘无罪推定’，假设他并不知道问题所在。
John's grade was much higher than usual and he might have cheated, but his professor gave him the benefit of the doubt.
约翰的成绩比平常高得多，有作弊嫌疑，但他的教授因找不到真凭实据而只能信其无。
Fortunately, mountains of reliable evidence prove the direct link between smoking and cancer beyond any shadow of the doubt.
庆幸的是，大量可靠的证据证明抽烟和癌症有直接联系是毫无疑问的。
Fortunately, mountains of reliable evidence proves the direct link between smoking and cancer beyond any shadow of the doubt.
庆幸的是，大量可靠的证据证明抽烟和癌症有直接联系是毫无疑问的。
Maybe Robert did it, maybe he didn't. If I were you, I would give him the benefit of the doubt. It's not so important anyway.
也许是罗伯特干的，也许不是。如果我是你，我就先假定不是他干的。不管怎么说这件事也没什么大不了的。
The money was stolen and John was the only boy who had known where it was, but the teacher gave him the benefit of the doubt.
钱被偷了，而约翰是惟一知道钱放在哪儿的人。但老师认为，未确认之前宁可相信他是清白的。
Be it hero or idol, people in the past to re-examine whether on its own people and its spiritual values, and shake the doubt?
无论是英雄还是偶像，人们在重新审视过往时，是否会就人物本身和其精神价值，产生怀疑和动摇？
Perhaps learning to doubt the doubt more will offer one way of helping to escape from some of the crippling effects of excessive self-doubt.
也许，学会怀疑“怀疑”能给我们提供多一种对付过度怀疑的方法。
Much the same story can be told of Spain's far bigger economy, even though for the moment investors seem to be giving it the benefit of the doubt.
经济规模大得多的西班牙存在着同样的问题，虽然目前投资者对其依然看好。
In the absence of hard data on how many people actually saw an ad in predigital times, advertisers were willing to give print media the benefit of the doubt.
在过去，在我们进入数字时代之前，一个广告究竟被多少人真正看过，这个数据无从统计，结果就是，报社说什么，广告客户就信什么。
So before you jump to conclusions and start taking things personally try giving people the benefit of the doubt and extend a bit of patience and understanding.
所以当你对某件事下定论或者发表个人观点之前，不要太快地先入为主，给自己多一点的耐心，给别人多一点的理解空间。
He doesn't argue; he doesn't bring out his best arguments to show that the Messiah could come from Nazareth. Philip responds to the doubt with a simple invitation.
并没有和他争辩，并无搬出大条道理来证明弥赛亚是出自拿撒勒，腓力只以一个邀请来回应拿但业的疑问。
应用推荐