Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
The puzzle is how does the click sounds get transmitted into the water?
问题是，滴答声是如何传到水中的？
Once again, we override the click method.
再一次，我们重写了click方法。
This is the click handler code for the Send Message button.
这是SendMessage按钮的单击处理程序代码。
Listing 2 shows how to submit a form using the click handler.
清单2展示如何使用click处理函数提交表单。
Below the member variables are the properties and the click handler.
成员变量下面是属性和单击处理程序。
When a click is detected, the page posts back and fires the click event.
当检测到点击时，页面回传并激发这个点击事件。
I think it is indicative of how sophisticated the click fraud is getting.
我想这预示着点击欺诈正变得越来越复杂。
The interface is similar to a rotary phone or the click wheel of an iPod.
软件的界面很像是一个旋转式电话的转盘或者很像是ipod中的点击轮。
Click does not actually perform the click action for multiple Dojo widgets.
对于多个Dojo小部件，单击并不真正执行单击操作。
No need to loop over the elements; the click() function takes care of that.
无需对元素进行循环，click()函数将完成这些操作。
But will they in a world where rival services can be had at the click of a mouse?
但是只需鼠标一点就能获得竞争对手的服务时，这可以完成吗？
At the click of a button, the centre of the SmarTable rises to reveal the inbuilt fridge.
按下按钮，一台嵌入式的冰箱便会从“智能桌”的中部冒出来。
But with T-cash, they can send out food aid to 300 families with the click of a keystroke.
但有了T -Cash，他们仅需轻按几下即可将食品援助发放给300个家庭。
These repeatable deployments are easily moved to a private cloud with the click of a button.
只需单击按钮，这些可重复的部署就可以轻松地迁移到私有云中。
Copy the script to be executed at the click of the button, and link the script to the button.
复制单击该按钮时要执行的脚本，并将此脚本链接到该按钮。
Today much of this information can be found anywhere in the world at the click of a mouse.
今天，只需鼠标一点，大多这样的信息都可在世界任何地方找到。
When the document is ready, you assign the click handler to the Register and Login buttons.
文档准备好后，您需要为Register和Login按钮分配click处理函数。
This function receives the event details for the click, though they are not used in this case.
该函数将接收关于单击的事件信息，不过本例中并没有使用到。
Under the hood, the click-and-drag process starts with an onclick method of the target object.
在内部，点击-拖动过程从目标对象的一个onclick方法开始。
In the previous section, you saw two ways of binding to the click event: YUI's event and Dojo's connect.
在前一节，您已经看见两种绑定到单击事件的方法：YUI的Event和Dojo的connect。
A pathologist can then peel through layers of virtual skin and muscle with the click of a computer mouse.
这样，病理学家只需轻点鼠标，就可以把皮肤和肌肉的虚拟成像图层层剥离。
The first sound of the language’s name is similar to the click that English-speakers use to urge on a horse.
科萨一词的首音就是嗒嘴音，它类似于讲英语的人唤马时发出的声音。
Images can be manipulated and annotated and placed in the patient's digital file with the click of a mouse.
图像可以操作并加上注释，鼠标轻点就可以将其归入病人的数字档案中。
There are two ways to trigger a form submission using jQuery: using the submit handler or the click handler.
使用jQuery触发一个表单提交有两种方法：使用submit处理函数或click处理函数。
There are two ways to trigger a form submission using jQuery: using the submit handler or the click handler.
使用jQuery触发一个表单提交有两种方法：使用submit处理函数或click处理函数。
应用推荐